Übersetzungen für „Schlossgraben“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

SchlossgartenRR SUBST m

Schlossgarten

parc m du château

AbflussgrabenRR SUBST m

Abflussgraben

rigole f [d'écoulement]

Schlosserei <-, -en> SUBST f

Schlosserei

serrurerie f

schlossartigRR ADJ

schlossartig Gebäude

qui ressemble [ou fait penser] à un château

Schlosserhammer SUBST m

Schlosserhammer

marteau m à river

Schlosserhammer

rivoir m

Schlosser(in) <-s, -> [ˈʃlɔsɐ] SUBST m(f)

Schlosser(in)

serrurier(-ière) m (f)

aus|graben VERB trans unreg

1. ausgraben (aus der Erde herausholen):

ausgraben (Leiche)

exhumer

ausgraben (Pflanzen)

déterrer

ausgraben (Altertümer, Ruinen)

mettre à jour

2. ausgraben (hervorholen):

ausgraben (Anekdote, Gegenstände)

ressortir

SchlösschenRR, SchlößchenALT [ˈʃlœsçən] <-s, -> SUBST nt

Schlösschen Dimin von Schloss 1.

Schlösschen

petit château m

Siehe auch: Schloss

SchlossRR <-es, Schlösser>, SchloßALT <-sses, Schlösser> SUBST nt

1. Schloss (Palast):

Schloss

château m

2. Schloss (Türschloss):

Schloss

serrure f

ins Schloss fallen

claquer

3. Schloss (Vorhängeschloss):

Schloss

cadenas m

4. Schloss (ringförmiges Fahrradschloss):

Schloss

antivol m

5. Schloss (Verschluss):

Schloss einer Aktentasche, eines Koffers

fermoir m

Wendungen:

jdn hinter Schloss und Riegel bringen

mettre qn sous les verrous

hinter Schloss und Riegel sitzen

être sous les verrous

SchlossplatzRR SUBST m

Schlossplatz

place f du château

SchlossruineRR SUBST f

Schlossruine

ruines fpl d'un château

SchlossparkRR SUBST m

Schlosspark

parc m du château

Schlosschraube SUBST

Benutzereintrag

Schlossschraube f MECH

boulon TRCC m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Als an weiteren Stellen große Gewölbeteile und Mauern einstürzten und in die Schlossgraben fielen, gab man die Anlage auf.

de.wikipedia.org

Als 1814 der Schlossgraben trockengelegt wurde, schlug er vor, diesen als Botanischen Garten zu verwenden.

de.wikipedia.org

Bastionen sicherten diese Wehranlage zusätzlich, die als Rudiment noch den heutigen Schlossgraben bildet.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig wurde das aufgestaute Wasser für den Schlossgraben genutzt.

de.wikipedia.org

Die äußere Mauer schließt mit dem Schlossgraben ab.

de.wikipedia.org

Dieser Giselher errichtete wohl im Bereich der heutigen Stadtpfarrkirche, am Schlossgraben, eine erste Siedlung.

de.wikipedia.org

Die Speisung der Schlossgräben erfolgt über die Düte, ein nahegelegener kleiner Flusslauf.

de.wikipedia.org

Der Schlossgraben ist 1930 bei der Flussregulierung zugeschüttet worden.

de.wikipedia.org

Eine Neuheit war die zwischen den Türmen am Schlossgraben angelegte Terrasse.

de.wikipedia.org

In Norden und Osten grenzt ein Schlossgraben an das Gebäude, westlich liegt der Schlossteich.

de.wikipedia.org