Übersetzungen für „Schreibarbeiten“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

Schularbeiten, Schulaufgaben SUBST Pl

Schularbeiten

pensum nt scholasticum

einarbeiten VERB

1. (jmd. anlernen)

einarbeiten

in operam inducere

2. (etw. einfügen)

einarbeiten

inserere [tractationem einen Artikel ]

hinarbeiten VERB

auf etw. hinarbeiten

alqd moliri

auf etw. hinarbeiten

alqd/ad alqd contendere

darauf hinarbeiten, dass ...

id agere, ut ...

schreiten VERB

schreiten

gradi

zu etw. schreiten übtr

ad alqd accedere

I . abarbeiten VERB trans

abarbeiten

labore compensare [pensum]

II . abarbeiten VERB refl

sich abarbeiten Person

desudare

sich abarbeiten Person

labore confici

schreiben VERB

schreiben

scribere

jmdm. (einen Brief) schreiben

epistulam mittere ad alqm

bearbeiten VERB

1. (Land)

bearbeiten

colere

2. (Material)

bearbeiten

exercēre

bearbeiten

tractare [metalla; ceram]

3. (Thema bearbeiten, an etw. arbeiten)

bearbeiten

tractare [quaestionem; mandata Bestellungen ]

4. (überarbeiten)

bearbeiten

retractare [librum]

5. fam (zu überreden suchen)

bearbeiten

pertractare

Schreibwaren SUBST Pl

Schreibwaren

merces <-cium> fpl scriptoriae

Schreibweise SUBST f

Schreibweise

ratio <-onis> f scribendi

hocharbeiten VERB refl

sich hocharbeiten

emergere

sich hocharbeiten

se efferre [ad summa munera]

mitarbeiten VERB

mitarbeiten

cooperari

verarbeiten VERB

verarbeiten

facere [ebur; aurum]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Während sie ihren Ehemann zunächst bei den Schreibarbeiten unterstützte, waren es schon bald Recherchen und inhaltliche Zuarbeiten, mit dem sie ihm Hilfe leistete.

de.wikipedia.org

Den Flugschein finanzierte sie sich mit Übersetzungen von Fachtexten und anderen Schreibarbeiten.

de.wikipedia.org

Diese war für die Schreibarbeiten der Verwaltung und das Archiv zuständig.

de.wikipedia.org

Ende 2010 bezeichnete die Band die Schreibarbeiten für das Album als „halb fertig“ und gab erste Veröffentlichungen für Ende 2011 bekannt.

de.wikipedia.org

Er hungerte und darbte, bis er in Handwerkerfamilien mit Schreibarbeiten und als Lehrer der Kinder bescheidene Verdienstmöglichkeiten fand.

de.wikipedia.org

Es gab keinen hauptberuflichen Gemeindesekretär; der Bürgermeister selber erledigte die anfallenden Arbeiten bzw. zog er fallweise Gemeindebürger für Schreibarbeiten heran.

de.wikipedia.org

Es gab Interviews und eine große Anzahl an Schreibarbeiten, die ich erledigen musste und nun muss ich dorthin zurück um es abzuschließen.

de.wikipedia.org

Dieser wird durch einen Stellvertreter und die anderen Staatsanwälte sowie eine Geschäftsstelle für die Kanzlei- und Schreibarbeiten unterstützt.

de.wikipedia.org

Er wurde nun auch von Offizieren, Adjutanten und Feldwebeln zur Verfertigung ihrer Korrespondenzen, der Anfertigung von Listen und weitere militärische Schreibarbeiten gebraucht.

de.wikipedia.org

Zum Schutz der Ärmel insbesondere bei Schreibarbeiten mit der Feder oder später dem Füllfederhalter wurden früher im Büro Ärmelschoner getragen, die über die Hemdenärmel gezogen wurden.

de.wikipedia.org