Übersetzungen für „Schwünge“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Schwung <-(e)s> [ʃvʊŋ] SUBST m kein Pl

1. Schwung (Antrieb):

Schwung

impulso m

Schwung

lanço m

etw in Schwung bringen

dar impulso a a. c.

2. Schwung (Energie):

Schwung

garra f

3. Schwung ugs (Menge):

Schwung

montão m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bei der Technik werden im alpinen Skisport insbesondere verschiedene Schwünge unterschieden.

de.wikipedia.org

Dabei erkannte er, dass die Taillierung automatisch kurvige Schwünge ermöglicht.

de.wikipedia.org

Da die stoff- und faltenreichen Gewänder keinen rechten Halt mehr haben, bekommen die weit ausholenden Schwünge und Bäusche eine eigene Lebendigkeit.

de.wikipedia.org

Die Treppe aus konkaven und konvexen Stufenfolgen, Absätzen und Terrassenanlagen, gehemmt und wieder beschleunigt durch markante Schwünge, ist eine der berühmtesten Freitreppenanlagen der Welt.

de.wikipedia.org

Man bekommt Nacken- und Kopfzug, Würgegriff, Griff am Bein und Fußumklammerungen, Ansatz und Wirkung von Griffen, sowie Schwünge und Niederwürfe zu sehen.

de.wikipedia.org

Schwünge und Querfahrten gelingen daher mit weniger Kanteneinsatz, die Piste wirkt trotz oberflächlicher Verdichtung griffiger.

de.wikipedia.org

In der Schreibschrift, aber auch in den Großbuchstaben mancher Drucktypen, finden sich oftmals kurvige Schwünge und Schnörkel.

de.wikipedia.org

Das Wettbewerbsprogramm soll abwechselnd verschiedene Körperbewegungen beinhalten (z. B. Körperwellen, Schwünge, Biegungen, Rotationen, Lehnen, Ausfallschritte, Kontraktionen usw.) und Balancen, Sprünge, Hüpfen, Arm- und Beinbewegungen und Schritte.

de.wikipedia.org

Dies erfordert bedeutend weniger Schwünge, wodurch die Rennläufer mehr beschleunigen können.

de.wikipedia.org

Im Slalom sind die Schwünge deutlich kürzer, wodurch die Rennläufer in einer engeren und direkten Linie unterwegs sind.

de.wikipedia.org