Übersetzungen für „Seilschaft“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

Gesellschaft SUBST f

1. Gesellschaft (soziologisch):

Gesellschaft

toplum

Gesellschaft

topluluk

2. Gesellschaft (Versammlung):

Gesellschaft

toplantı

3. Gesellschaft (Organisation):

Gesellschaft

birlik

Gesellschaft

kurum

Gesellschaft

dernek

4. Gesellschaft (Handels-):

Gesellschaft

şirket

Gesellschaft

ortaklık

5. Gesellschaft (vornehme Gesellschaft):

Gesellschaft

sosyete

jdm Gesellschaft leisten

birine arkadaşlık etmek

Gesellschaft mit beschränkter Haftung

limited şirket

Geschäft SUBST nt

1. Geschäft (Laden):

Geschäft

dükkan

Geschäft

mağaza

2. Geschäft (Firma):

Geschäft

firma

3. Geschäft (Vorgang):

Geschäft

iş

4. Geschäft (Handel):

Geschäft

ticaret

ein Geschäft abschließen

iş [oder ticaret] yapmak

Geschäft ist Geschäft

iş iştir

großes Geschäft fam (Stuhlgang)

büyük aptes

sein Geschäft verrichten fam

aptes etmek

Fluggesellschaft SUBST f

Fluggesellschaft

havayolu şirketi

Dachgesellschaft SUBST f WIRTSCH

Dachgesellschaft

holding, şemsiye şirket

Reisegesellschaft SUBST f

Reisegesellschaft

turist kafilesi

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

1990 trugen sich 1491 Seilschaften mit 3445 Teilnehmern in das Gipfelbuch des Falkensteins ein.

de.wikipedia.org

1957 scheiterte eine englische Seilschaft beim Versuch den Berg von Süden und von Westen zu besteigen am schlechten Wetter.

de.wikipedia.org

U. a. kritisierte er adlige Seilschaften in der Bundeswehr (Das Monokel der Armee; 1967).

de.wikipedia.org

1972 wurde die Steilseite des Zuckerhuts erstmals von einer deutsch-österreichischen Seilschaft durchstiegen.

de.wikipedia.org

Letztere wurde nicht von Franzosen erstbegangen, sondern heißt deshalb so, weil eine französische Seilschaft in ihr ums Leben kam.

de.wikipedia.org

Anschließend suchte er lange nach einer neuen Band, bis er nach mehreren vergeblichen Versuchen, 1992 gemeinsam mit anderen Musikern als Gundermann & Seilschaft auftrat.

de.wikipedia.org

Den ersten Aufstiegsversuch wagte 1959 eine aus drei Briten und zwei Deutschen bestehende Seilschaft.

de.wikipedia.org

Die immer neu gestellten Bewegungsaufgaben erfordern körperliche und geistige Kreativität, die Zusammenarbeit in der Seilschaft schult Verantwortung und Vertrauen (Individualitäts- und Gemeinschaftserlebnis).

de.wikipedia.org

Die Temperaturen fallen tief unter den Nullpunkt, ein Schneesturm tobt im oberen Wandabschnitt, Lawinen gehen ab und treffen die Vierer-Seilschaft.

de.wikipedia.org

1936 erschien nur wenige Wochen nach dem Tod der Kurz-Seilschaft das erste Eiger-Buch, Der Kampf um die Eiger Nordwand.

de.wikipedia.org