Übersetzungen für „selchen“ im Deutsch » Norwegisch-Wörterbuch

selten

selten

sjelden

sehen

sehen

se

vom Sehen kennen

kjenne av utseende

rechen

rechen

rake

eichen

eichen

justere, måle

Rechen SUBST m

Rechen

rive m/f

suchen

suchen

lete etter, søke

keuchen

keuchen

puste tungt, pese

machen

machen

gjøre

machen (erzeugen)

lage

Platz machen

gi plass

das Bett machen

re (opp) senga

wie viel macht es?

hvor mye blir det?

das macht nichts

det gjør ingenting

buchen

buchen

bestille plass, booke

I . kochen VERB trans

kochen

koke

II . kochen VERB intr (zubereiten)

kochen

lage mat

Kuchen SUBST m

Kuchen

kake m/f

lachen

lachen

le (av) (über akk)

lochen

lochen

lage hull

pochen

pochen

banke

pochen

pukke på (auf akk)

Rachen SUBST m

Rachen

svelg nt

rächen

rächen

hevne (sich seg) (an jemandem für på en for noe)

blechen ugs

blechen

punge ut

brechen

brechen

brekke

brechen (Vertrag, Lichtstrahl)

bryte

brechen MED

brekke seg, kaste opp

duschen

duschen

dusje

fischen

fischen

fiske

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nach der Werkstätte gab es die etagenhohen Rauchkammern, in denen 10.000 Kilogramm Ware auf einmal innerhalb 24 Stunden fertig geselcht werden konnten.

de.wikipedia.org

Die daraus abrollende lange Wurst wird dann in entsprechend kurze Teile abgeschnitten und in der Mitte zu einem Paar abgedreht, worauf die Würstl geselcht und gekocht werden.

de.wikipedia.org