Übersetzungen für „Spannsatz“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Gewinnsatz <-es, -sätze> SUBST m SPORT

Gewinnsatz

set m vincente, decisivo

Spannsäge <Spannsäge, -n> SUBST f

Spannsäge

sega f a telaio

spannend ADJ

1. spannend:

spannend

avvincente

ein spannender Krimi

un giallo avvincente

2. spannend (aufregend):

spannend

emozionante

Wendungen:

mach es nicht so spannend!

non farla tanto lunga!

jetzt wird’s spannend

stiamo a vedere cosa succede

spannenlang ADJ obs

spannenlang

lungo una spanna

Spannbeton <-s> SUBST m

Spannbeton

(calcestruzzo m ) precompresso m

Spannkraft SUBST f

1. Spannkraft:

Spannkraft

(forza f di) tensione f

2. Spannkraft fig :

Spannkraft

energia f

ohne/voller Spannkraft sein

essere privo/pieno di energia

Spannlaken <-s, Spannlaken> SUBST nt

Spannlaken

lenzuolo m con gli angoli

Spannweite SUBST f

1. Spannweite:

Spannweite

apertura f alare

2. Spannweite BAU :

Spannweite

luce f

Spannweite

campata f

spannkräftig ADJ fig obs

spannkräftig

energico

spannungslos ADJ

spannungslos

senza tensioni, privo di tensioni