Übersetzungen für „Sprudel“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Sprudel <-s, -> SUBST m

Sprudel

acqua f minerale gassata

sprudeln VERB intr

1. sprudeln +sein:

sprudeln

zampillare

aus der Felswand sprudeln +sein

zampillare dalla roccia

2. sprudeln (kochendes Wasser):

sprudeln +haben

bollire

3. sprudeln (Blasen bilden):

sprudeln +haben

fare le bollicine

4. sprudeln (überschäumen) fig :

sprudeln +haben

spumeggiare

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Brunnen besitzt mehrere Sprudel, von denen der mittlere über den Winter abgestellt wird.

de.wikipedia.org

Der Sprudel erreicht bei maximalem Druck eine Höhe von etwa 20 Metern.

de.wikipedia.org

Der kalte Sprudel wurde 1817 entdeckt und in den Pavillon der Luisenquelle geleitet.

de.wikipedia.org

Er beweist seine Macht, die nach Belieben die Erde zerstören und wieder mit Leben erfüllen kann, indem er die Quelle wieder zum Sprudeln bringt.

de.wikipedia.org

Positive Reaktion: Direktes Sprudeln, Blasenbildung; Negative Reaktion: kein bzw. verzögertes Sprudeln.

de.wikipedia.org

Das Tier dient nicht als Wasserspeier; das Wasser kommt vielmehr aus einem Sprudel auf der gegenüberliegenden Seite des Trogs.

de.wikipedia.org

Es wird begrenzt Mineralwasser mit Sprudel angeboten und verkauft.

de.wikipedia.org

Das Mineral löst sich unter Sprudeln bereits in verdünnter Salzsäure und Salpetersäure.

de.wikipedia.org

1912 wurden bereits über zwei Millionen Flaschen Sprudel produziert.

de.wikipedia.org

Die Sprudel mussten schon bald nach Beginn der Laufzeit ausgetauscht werden, da sich die zunächst genutzten Modelle als zu wenig widerstandsfähig erwiesen hatten.

de.wikipedia.org