Störliste im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für Störliste im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.blister [Brit ˈblɪstə, Am ˈblɪstər] SUBST

blister (on skin)

ampoule f

blister (on paint)

cloque f

blister (in glass, on metal)

soufflure f

II.blister [Brit ˈblɪstə, Am ˈblɪstər] VERB trans

blister skin

faire peler

blister paint

faire cloquer

relief for blistered feet

un remède pour les ampoules aux pieds

blistered paint

peinture cloquée

blistered glass

verre à soufflures

III.blister [Brit ˈblɪstə, Am ˈblɪstər] VERB intr

blister skin, paint:

cloquer

blister person:

peler

my feet blister easily

j'ai facilement des ampoules aux pieds

I.blister pack SUBST

blister pack

blister m

blister pack

habillage m transparent

II.blister pack VERB trans

blister pack

mettre [qc] sous blister or sous habillage transparent

I.listen [Brit ˈlɪs(ə)n, Am ˈlɪs(ə)n] SUBST

to have a listen to sth

écouter qc

have a listen to this!

écoute un peu ça!

it's well worth a listen

ça vaut la peine de l'écouter

II.listen [Brit ˈlɪs(ə)n, Am ˈlɪs(ə)n] VERB intr

1. listen (to words, music, sounds):

listen

écouter

to listen at the door

écouter aux portes

to listen to sb doing

écouter qn faire

I was listening to her singing/playing the piano

je l'écoutais chanter/jouer du piano

listen to this!

écoute un peu ça!

to listen to sb/sth

écouter qn/qc

‘you're listening to…’ RADIO

‘vous écoutez…’, ‘vous êtes à l'écoute de …’

2. listen (pay heed):

listen

écouter

listen carefully!

écoutez attentivement!

sorry, I wasn't listening

excusez-moi, je n'écoutais pas

you just never listen, do you?

tu n'écoutes donc jamais (ce qu'on te dit)?

listen, can you come tomorrow?

écoute, est-ce que tu peux venir demain?

to listen to teacher, adviser

écouter

to listen to advice/reason

écouter un conseil/la voix de la raison

don't listen to them

ne les écoute pas

Wendungen:

to listen for (wait for) voice, sound, signal

guetter

I listened for sounds of crying

je guettais le moindre pleurnichement

blood blister SUBST

blood blister

pinçon m

unlisted [Brit ʌnˈlɪstɪd, Am ˌənˈlɪstəd] ADJ

1. unlisted (gen):

unlisted campsite, hotel

non homologué

2. unlisted FIN:

unlisted account

ne figurant pas sur les registres

unlisted company, share

non coté

3. unlisted TEL:

unlisted number

qui n'est pas dans l'annuaire

her number is unlisted

elle n'est pas dans l'annuaire

4. unlisted:

unlisted BAU, JUR building

non classé

glister [Brit ˈɡlɪstə, Am ˈɡlɪstər] VERB intr archaic, liter

glister → glitter

Siehe auch: glitter

I.glitter [Brit ˈɡlɪtə, Am ˈɡlɪdər] SUBST

1. glitter U (substance):

glitter

paillettes fpl

2. glitter:

glitter (of diamonds, performance, occasion)

éclat m

glitter (of frost)

scintillement m

II.glitter [Brit ˈɡlɪtə, Am ˈɡlɪdər] VERB intr

glitter star, frost, diamond:

glitter

scintiller

III.glitter [Brit ˈɡlɪtə, Am ˈɡlɪdər]

all that glitters is not gold Sprichw

tout ce qui brille n'est pas or Sprichw

glisten [Brit ˈɡlɪs(ə)n, Am ˈɡlɪs(ə)n] VERB intr

glisten eyes, hair, fur, surface:

luire

glisten tears:

briller

glisten water:

scintiller

glisten silk:

chatoyer

enlisted man SUBST Am MILIT

enlisted man

simple soldat m

easy listening SUBST

easy listening

musique f légère

peak listening time SUBST RADIO

peak listening time

heures fpl de grande écoute

Störliste im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Störliste im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.blister [ˈblɪstəʳ, Am -tɚ] SUBST

1. blister (on skin):

blister

ampoule f

2. blister (on paint):

blister

cloque f

3. blister (in glass):

blister

bulle f

II.blister [ˈblɪstəʳ, Am -tɚ] VERB trans

blister

provoquer des cloques sur

III.blister [ˈblɪstəʳ, Am -tɚ] VERB intr

blister paint, metal

cloquer

blister skin

avoir des ampoules

I.listen [ˈlɪsən] SUBST ugs

to have a listen to sth

prêter l'oreille à qc

John, have a listen to this!

Jean, écoute ça un peu !

II.listen [ˈlɪsən] VERB intr

to listen to sb/sth

écouter qn/qc

to listen with half an ear

écouter d'une oreille distraite

to listen to reason

écouter la voix de la raison

to listen to sb playing music

écouter qn jouer de la musique

to listen (out) for sth

tendre l'oreille pour entendre qc

will you listen out for the phone ?

peux-tu surveiller le téléphone ?

listen in VERB intr

1. listen in RADIO:

listen in

écouter

2. listen in (listen to private conversation):

to listen in to [or on] sth

écouter qc discrètement

glisten [ˈglɪsn] VERB intr

glisten

scintiller

blister pak SUBST

blister pak

emballage m coque

unlisted [ʌnˈlɪstɪd] ADJ

1. unlisted (not on stock market):

unlisted

non coté(e)

2. unlisted Am, Aus (not in phone book):

unlisted

sur liste rouge

listening SUBST no Pl

listening

écoute f

listener [ˈlɪsnəʳ, Am -ɚ] SUBST

listener

auditeur(-trice) m (f)