Übersetzungen für „stippe“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

stippen [ˈʃtɪpən] VERB trans nordd

1. stippen (kurz tauchen):

stippen

mojar

2. stippen (herausholen):

stippen

rebañar

3. stippen (tippen):

stippen

tocar

jdn an die Schulter stippen

dar(le) a alguien una palmadita en el hombro

4. stippen (sich stoßen):

stippen gegen

darse contra

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Durchmesser einer einzelnen Stippe entspricht in etwa der Schichtdicke des fehlerhaften Lackes, also meist 20 bis 100 µm.

de.wikipedia.org

Die Früchte neigen zu Stippe.

de.wikipedia.org

Die Früchte sind anfällig für Glasigkeit und Stippe.

de.wikipedia.org

Der Baum ist kaum anfällig für Schorf, neigt aber zur Alternanz und Stippe.

de.wikipedia.org

Er ist anfällig auf Stippe und leichte Schalenbräune.

de.wikipedia.org

Durch einen Baumschnitt, der sowohl übermäßigem Triebwachstum als auch zu starkem Fruchtbehang entgegenwirkt, lässt sich das Risiko für Stippe reduzieren.

de.wikipedia.org

Sie ist anfällig für Stippe und Fruchtwelke und ist mäßig druckempfindlich.

de.wikipedia.org

Nach überlieferten Rezepten wird der Fisch mit einer Stippe aus fettem Speck, Zwiebeln und Nordseekrabbenfleisch gefüllt.

de.wikipedia.org

Bei schwachem Behang neigen die Äpfel zur Stippe.

de.wikipedia.org

Zugelassene Angelgeräte sind hier die Kopfrute, Matchrute, Stippe, Bologneserute.

de.wikipedia.org