Übersetzungen für „Teilstrecke“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

Nebenstrecke SUBST f

Nebenstrecke

mellékvonal

vollstrecken

vollstrecken

végrehajt

erstrecken

sich erstrecken

kiterjed, elnyúlik

strecken

strecken

(ki)nyújt

sich strecken

nyújtózkodik

ausstrecken

ausstrecken

kinyújt

sich ausstrecken

(ki)nyújtózkodik

Bettdecke SUBST f

Bettdecke

ágytakaró, paplan

Reißzwecke SUBST f

Reißzwecke

rajzszög

Strecke SUBST f

Strecke

útvonal, útszakasz

Strecke BAHN

pálya, vonal

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Rohrtunnel werden Teilstrecken der Rohrleitungen für Ballastwasser- und Brennstoffleitungen sowie die dazugehörigen Absperrventile installiert.

de.wikipedia.org

Sie ist in 15 einzelne Teilstrecken gegliedert, die zu den sehenswerten Baudenkmälern sowie durch malerische Flussauen und Landschaften führen.

de.wikipedia.org

Dies bedeutet, dass Teilstrecken der Linien 102 und 901 seit den späten 1990ern unterirdisch geführt werden.

de.wikipedia.org

Eine Rundfahrt mit der Kleinbahn kostet 3,50 € für Erwachsene und 3,00 € für Kinder ab 2 Jahren, eine Fahrt auf einer Teilstrecke 2,50 €.

de.wikipedia.org

Weltrekorde auf Teilstrecken werden anerkannt, sofern diese dieselben Bedingungen erfüllen und der Athlet den Wettkampf über die Gesamtdistanz beendet.

de.wikipedia.org

Bei Umsteigeverbindungen muss für jede Teilstrecke einzeln gezahlt werden.

de.wikipedia.org

In der unteren Teilstrecke verkehrten zwei Kabinen im Pendelbetrieb, in der oberen Teilstrecke eine Kabine.

de.wikipedia.org

Der Fahrplan von 1919 verzeichnete sechs durchgehende Reisezüge, weitere verkehrten auf Teilstrecken.

de.wikipedia.org

Nur zusammen mit einer Reaktivierung mindestens einer Teilstrecke für den Personenverkehr könne der Bestand garantiert werden.

de.wikipedia.org

Entsprechend hoch waren die Betriebs- und Instandhaltungskosten für die Teilstrecke.

de.wikipedia.org