Tekmessa im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für Tekmessa im Englisch»Französisch-Wörterbuch

on-message [Brit ɒnˈmɛsɪdʒ, Am ˌɑnˈmɛsɪdʒ] ADJ Brit POL

to be on-message

être d'accord avec la politique gouvernementale

I.message [Brit ˈmɛsɪdʒ, Am ˈmɛsɪdʒ] SUBST

1. message (communication):

message

message m also COMPUT (about au sujet de)

a telephone/taped message

un message téléphonique/enregistré

to take a message (on telephone)

prendre un message

to give/leave sb a message that …

transmettre/laisser un message à qn lui disant que …

2. message (meaning) (gen):

message REL, POL

message m

a film with a message

un film contenant un message

to get one's message across (be understood)

se faire comprendre

to get one's message across (convince people)

faire passer son message

to get the message ugs

comprendre, piger sl

his message isn't getting through

son message ne passe pas or passe mal

3. message (errand):

message veraltend

course f

to go on a message for sb

aller faire une course pour qn

to go for the messages (shopping)

aller faire les courses

II.message [Brit ˈmɛsɪdʒ, Am ˈmɛsɪdʒ] VERB trans

message (send a message to) person

envoyer un message à

message (send an email to) person

envoyer un message électronique à

voice messaging SUBST

voice messaging

messagerie f vocale

error message SUBST COMPUT

error message

message f d'erreur

message box SUBST COMPUT

message box

boîte f de dialogue

messaging [Brit ˈmɛsɪdʒɪŋ, Am ˈmɛsɪdʒɪŋ] SUBST COMPUT

messaging

messagerie f électronique

messaging

télémessagerie f

off-message ADJ Brit POL

to be off-message

ne pas être d'accord avec la politique gouvernementale

text message SUBST (on mobile)

text message

message m text

text message

texto ® m

instant messaging [Brit ˌɪnst(ə)nt ˈmɛsɪdʒɪŋ] SUBST

instant messaging

messagerie f instantanée

message switching SUBST COMPUT

message switching

commutation f de messages

Tekmessa im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Tekmessa im Englisch»Französisch-Wörterbuch

error message SUBST COMPUT

error message

message m d'erreur

message [ˈmesɪdʒ] SUBST a. COMPUT

message

message m

radio message SUBST

radio message

message m radio

telephone message SUBST form

telephone message

message m téléphonique