Übersetzungen für „terra“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

I . terrer [teʀe] VERB trans

terrer (pommes de terre, asperges)

häufeln

terrer (pelouse)

mit [frischer] Erde bedecken

terrer un plant/arbre

um einen Setzling/Baum herum Erde aufschütten

II . terrer [teʀe] VERB refl se terrer

1. terrer:

se terrer

sich verkriechen

se terrer

sich verstecken

se terrer

in Deckung gehen

se terrer dans une anfractuosité promeneur supris par la tempête:

Schutz in einer Felsspalte suchen

2. terrer (vivre reclus):

se terrer

sich zurückziehen

se terrer chez soi

sich in seinen vier Wänden verkriechen ugs

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Leur fond est souvent occupé par des argiles de décalcification ou terra rossa (terre rouge), fertiles et plus ou moins imperméables.

fr.wikipedia.org

Il étudie également l'interaction des océans avec le climat atmosphérique et les préoccupations environnementales concernant la terra firma (« terre ferme »).

fr.wikipedia.org

De l'occitan salva terra, soit « terre sauve » ou « terre du salut », un « lieu d'asile ».

fr.wikipedia.org

Le mot continent vient du latin continere pour « tenir ensemble », ou continens terra, les « terres continues ».

fr.wikipedia.org

Ascendit a terra in caelum, iterumque descendit in terram, et recipit vim superiorum et inferiorum.

fr.wikipedia.org

Il est fréquent d’observer des poches de terra rossa entre les blocs de quartzite, ou des colluvions à leurs pieds.

fr.wikipedia.org

Le lessivage des roches, en engendrant la désagrégation des calcaires en de multiples sédiments, permet la formation de sols du genre terra rossa.

fr.wikipedia.org

Au sens propre, l'expression latine terra incognita désigne un territoire inexploré.

fr.wikipedia.org

Jusqu'en 1992, la fiction juridique de terra nullius faisait que la propriété indigène traditionnelle des terres de ces îles n'était pas reconnue.

fr.wikipedia.org

Oenopiona autem a civibus sub terra custoditum esse.

fr.wikipedia.org