Übersetzungen für „Textstelle“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

feststellen

feststellen

megállapít

Mautstelle SUBST f

Mautstelle

(autópályán) fizetőhely

entstellen

entstellen

eltorzít

Dienststelle SUBST f

Dienststelle

hivatal

Haltestelle SUBST f

Haltestelle

megálló(hely)

Zweigstelle SUBST f

Zweigstelle

fiók(intézet), kirendeltség

bereitstellen

bereitstellen

készenlétbe helyez

Bauplatz SUBST m, Baustelle SUBST f

Bauplatz

építkezés

Tankstelle SUBST f

Tankstelle

benzinkút

bestellen

bestellen

(meg)rendel

bestellen (Auftrag)

elintéz

bestellen (Feld)

megművel

bestellen (Nachricht)

átad

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Musikvideo ist ein typisches Tanzvideo, welches choreografisch vereinzelte Textstellen darstellt und unterteilt sich in verschiedene visuelle Themen.

de.wikipedia.org

Diese drei Textstellen sind schwer miteinander vereinbar und ergeben ein wirres Bild.

de.wikipedia.org

Eine Besonderheit sind die zahllosen Querverweise auf die Bildtafeln und andere Textstellen, was auf eine sorgfältige Vorplanung schließen lässt.

de.wikipedia.org

Neben englischen Textstellen benutzten die Musiker vereinzelt auch eine unverständliche Phantasiesprache; allgemein war ihre Musik aber eher instrumental geprägt.

de.wikipedia.org

Mehrere so markierte Textstellen können durch unmittelbar auf das Zeichen folgende Ziffern nummeriert werden (※1, ※2, …).

de.wikipedia.org

Die Entscheidung zwischen allegorischer und wörtlicher Auslegung einer Textstelle wird von der Abwägung der jeweiligen Umstände abhängig gemacht.

de.wikipedia.org

Unterstrichen werden im Konzeptdruck Wörter oder Textstellen, deren Auszeichnung im endgültigen Druck anders dargestellt werden soll.

de.wikipedia.org

Es wird jedoch allgemein angenommen, dass es sich dabei um eine Interpolation handelt, also dass die Textstelle nicht von Euklid selbst stammt.

de.wikipedia.org

Seit dem Sängerwechsel gibt es jedoch auch klar gesungene Textstellen.

de.wikipedia.org

An den wenigen Textstellen, an denen explizit vom Alter (der Eltern) die Rede ist, werden die Jungen zu Achtung und Fürsorge aufgefordert (kindliche Pietät).

de.wikipedia.org