Übersetzungen für „TrA“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

trēs, tria KARD ADJ (Gen trium, Dat u. Abl tribus, Akk trēs u. trīs, nt tria)

1.

tres

drei

2. meton.

tres

ein paar, einige [ verba ]

I . uter², utra, utrum <Gen. utrīus [o. (poet.) utrius], Dat. utrī> adj. u. subst. verw. INTERROG PRON dir. u. indir.

uter

welcher v. beiden, wer v. beiden

auch m. Gen part. uter nostrum popularis est?

uter est insanior horum?

verdoppelt uter utri virtute anteferendus videtur?

wer v. beiden … dem anderen…

quaeritur, uter utrum lacessierit

II . uter², utra, utrum <Gen. utrīus [o. (poet.) utrius], Dat. utrī> adj. u. subst. verw. REL PRON

uter

welcher, wer, was v. beiden

utrum placet, sumite

utrum dixeris, id contra te futurum

III . uter², utra, utrum <Gen. utrīus [o. (poet.) utrius], Dat. utrī> adj. u. subst. verw. INDEF PRON

uter

einer v. beiden

tr.

tr.

= tribunus u. tribunicius

tri- (tres)

tri

drei-

āra <ae> f

1.

ara

Altar

aram tangere

schwören

Iovis ara

aras ponere

araam consecrare deo

arae et foci

die Altäre der Tempel u. die Herde als Opferstätten der Laren u. Penaten im Atrium = die Heiligtümer der Tempel u. Häuser = Heimat u. Familie

filia victima aris admota Pl auch im Sinne v. Sg verwendet

2. meton.

ara

Zufluchtsort, Schutz

vos estis nostrae portus et ara fugae

3. (sepulcri, sepulcralis)

ara

Scheiterhaufen

4.

ara

Denkmal [ virtutis ]

5. poet

ara

Altar als Sternbild.

6. im Pl

ara

Felsbänke u. Klippen

era <ae> f (erus)

1. vorkl.

era

Hausfrau, Herrin [ maior Frau des Hauses; minor Tochter des Hauses ]

2. poet

era

Herrin, Gebieterin, Geliebte

īra <ae> f

1.

ira

Zorn, Erbitterung, Wut

alqd per iram facere

im Zorn

acuere iram

iram concitare

iram exstinguere

irā commotus, impulsus, incensus, inflammatus

aus Zorn

alci irae esse

jmdm. verhasst sein; gegen jmd.: Gen obi., adversus o. in alqm [ in Romanos ] attrib [ sua gegen sich; paterna gegen den Vater ] wegen o. über etw.: Gen obi. [ praedae amissae ] ; auch Pl Zornausbrüche [ graves; caelestes der Götter ]

2. Ov. meton.

ira

Ursache, Grund zum Zorn

dic aliquam iram

3. nachkl.

ira

Kampfeswut

4.

ira

Heftigkeit [ maris; fulminis; belli

ōra¹ <ae> f

1.

ora

Küste, Küstenland, -gegend [ Italiae ]

ora meton.

die Küstenbewohner

2.

ora

ferne Gegend, Himmelsgegend, Zone [ orientis; supera Oberwelt; Acheruntis Unterwelt ]; poet; übh. Gegend [ gelida; umbrosa; belli Kriegsschauplatz ]

3.

ora

Saum, Rand, Grenze, Ende [ vestis; poculi; clipei; silvae ]