Übersetzungen für „Trachten“ im Englisch » Russisch-Wörterbuch

trachea <-s [or -chae]> [trəˈkɪə, Am ˈtreɪkɪə] Pl SUBST

trachea

трахе́я f

straighten [ˈstreɪtn] VERB trans

1. straighten (make straight):

straighten hair, wire

выпрямля́ть

2. straighten (unbend):

straighten arm, body, leg

разгиба́ть

3. straighten (make level):

straighten hem

поправля́ть

straighten hem

одёргивать

4. straighten (make tidy):

straighten room

приводи́ть в поря́док

traction [ˈtrækʃn] SUBST no Pl

traction

вытяже́ние nt

to be in traction

лежа́ть на вы́тяжке

frighten [ˈfraɪtn] VERB trans

frighten

пуга́ть

frighten

испуга́ть

tract¹ [trækt] SUBST

tract

тракта́т m

tract

памфле́т m

I . trace [treɪs] SUBST

1. trace (sign):

trace

след m

trace

отпеча́ток m

to disappear without a trace

исчеза́ть бессле́дно

2. trace (search):

trace

просле́живание nt

to put a trace on sth

проследи́ть что-ли́бо

they put a trace on the call

они́ проследи́ли телефо́нный разгово́р

3. trace (slight amount):

trace of drugs

незначи́тельное коли́чество nt

trace of emotion

следы́ мн

trace of a smile

едва́ заме́тная улы́бка

II . trace [treɪs] VERB trans

1. trace (locate):

trace

устана́вливать

trace

находи́ть

to trace sb to somewhere

находи́ть кого́-ли́бо где-ли́бо

2. trace (track back):

trace

просле́живаться

trace

восходи́ть к определённому пери́оду

trace call

проследи́ть

to trace sth to sth

обнару́жить, что что-ли́бо име́ет связь с чем-ли́бо [или восхо́дит к чему́-ли́бо]

I can trace my origins to the 4th century

мой род ведёт своё происхожде́ние от 4 ве́ка

3. trace (describe):

trace

оче́рчивать

4. trace (copy):

trace

снима́ть ко́пию

5. trace (draw outlines):

trace

намеча́ть

trace

набра́сывать (план)

tracer [ˈtreɪsəɐ, Am -ɚ] SUBST

tracer

трасси́рующий снаря́д m

tracer fire

о́тблеск m трасси́ующего снаря́да

tractor [ˈtræktəɐ, Am -tɚ] SUBST

tractor

тра́ктор m

I . tighten [ˈtaɪtn] VERB trans

1. tighten (make tighter):

tighten

сжима́ть

tighten rope

натя́гивать

2. tighten übtr:

tighten one's grip, control

уси́ливать

tighten credit

ужесточа́ть усло́вия

Wendungen:

to tighten one's belt

ту́же затяну́ть по́яс

to tighten the screw

закру́чивать га́йку

II . tighten [ˈtaɪtn] VERB intr

tighten

сжима́ться

tighten rope

натя́гиваться

trackless [ˈtræklɪs] ADJ Am

trackless (not running on tracks)

безре́льсовый

trackless (without a track, trail, or path)

непроторённый

trackless (without a track, trail, or path)

непроходи́мый

track event SUBST sports

track event

соревнова́ние nt по лёгкой атле́тике

track shoes SUBST Pl

track shoes

шипо́вки мн

track down VERB trans

track down

вы́следить (и пойма́ть)

track down

разы́скивать

I . heighten [ˈhaɪtn] VERB intr

heighten

повыша́ться

heighten

уси́ливаться

II . heighten [ˈhaɪtn] VERB trans

1. heighten (elevate):

heighten

поднима́ть

2. heighten (increase):

heighten

повыша́ть

to heighten the effect of sth

уси́ливать эффе́кт чего́-ли́бо

I . track [træk] SUBST

1. track (path):

track

путь m

2. track (rails):

track

ре́льсовый путь m

3. track Am (place of arrival, departure) → platform

4. track Pl (mark):

track

след m

track

при́знак m

5. track a. übtr (course followed):

track

путь m

on sb's track

по чьим-ли́бо следа́м

6. track (path taken by sth):

track

курс m

track

направле́ние nt

7. track (career path):

track

стезя́ f

track

карье́ра f

8. track sports:

track

бегова́я доро́жка f

track

трек m

9. track (song):

track

фоногра́мма f

track

доро́жка f

Wendungen:

to lose track of sb

потеря́ть чей-ли́бо след

I lost track of my accounts

я потеря́л вся́кое представле́ние о мои́х счета́х

to make tracks ugs

дать тя́гу

to make tracks ugs

улизну́ть

in sb's tracks

на ме́сте кого́-ли́бо

on the wrong side of the tracks ugs

в бе́дном райо́не го́рода

II . track [træk] VERB trans

1. track (pursue):

track

высле́живать

2. track (follow the course):

track airplane, missile

просле́живать

3. track (trace):

track

следи́ть за (кем-ли́бо/чем-ли́бо)

track

устана́вливать

III . track [træk] VERB intr

1. track FILM:

track

продвига́ться вперёд во вре́мя съёмок (о ка́мере)

2. track (follow a course):

to track across sth

проходи́ть по чему́-ли́бо

Siehe auch: platform shoes

platform shoes SUBST pl

platform shoes

ту́фли f на платфо́рме мн

platform shoes

танке́тки f мн

tracery [ˈtreɪsərɪ] SUBST

tracery

узо́р m

tracery

ажу́рная рабо́та f

tracing [ˈtreɪsɪŋ] SUBST

tracing

скальки́рованный чертёж m

I . lighten [ˈlaɪtn] VERB intr

1. lighten (become brighter):

lighten

освеща́ть

lighten

вспы́хивать

2. lighten (become less heavy):

lighten

станови́ться ле́гче

lighten

сбра́сывать вес

lighten mood

улучша́ться

II . lighten [ˈlaɪtn] VERB trans

1. lighten a. übtr (make less heavy):

lighten

облегча́ть

to lighten sb's burden

облегчи́ть но́шу

2. lighten (bleach, make paler):

lighten

светле́ть

lighten

осветля́ть