Übersetzungen für „Unberührbarkeit“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Unfehlbarkeit SUBST f kein Pl

Unfehlbarkeit

infalibilidade f

Fruchtbarkeit SUBST f kein Pl

Fruchtbarkeit (von Mensch, Tier)

fecundidade f

Fruchtbarkeit (von Mensch, Tier)

fertilidade f

Fruchtbarkeit (des Bodens)

fertilidade f

Erregbarkeit SUBST f kein Pl

Erregbarkeit

irritabilidade f

Reizbarkeit <-en> SUBST f

Reizbarkeit

irritabilidade f

Belastbarkeit <-en> SUBST f

1. Belastbarkeit (von Material):

Belastbarkeit

capacidade f de carga

2. Belastbarkeit kein Pl (körperlich, psychisch):

Belastbarkeit

capacidade f de resistência

Gerichtsbarkeit SUBST f kein Pl

Gerichtsbarkeit

jurisdição f

unbelehrbar ADJ

Benutzereintrag

unbelehrbar

incorrigível

Verdruckbarkeit SUBST

Benutzereintrag

Verdruckbarkeit (Papier) TECH

operabilidade f

unbezahlbar ADJ

Benutzereintrag

unbezahlbar (nicht zu bezahlen)

impagável

unbezahlbar (kostbar)

inestimável

Unbequemlichkeit SUBST

Benutzereintrag

Unbequemlichkeit f

incomodidade f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er trat gegen Ignoranz, das Kastensystem und die Unberührbarkeit in der indischen Gesellschaft auf.

de.wikipedia.org

Sie ist als langjährige Anführerin des Atheistischen Zentrums bekannt und kämpfte gegen Unberührbarkeit und das Kastensystem.

de.wikipedia.org

Sie erzählen von surrenden Frauenhäuptern, mit Käfertieren gefüllten Badewannen, Spieluhrenpanoramen, stimmlosen Tönen, ertraglosen Apfelbäumen im Restsommerhauch, Kellerglaspalästen in der Unberührbarkeit des Augenblicks und Leuchtkäfern am Rande der Einbildung.

de.wikipedia.org

Seine Arbeit erstreckte sich auf viele Bereiche, darunter die Abschaffung der Unberührbarkeit und des Kastensystems sowie die Emanzipation der Frau.

de.wikipedia.org