Übersetzungen für „Unverträglichkeiten“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

unverträglich ADJ

1. (Mensch)

unverträglich

morosus

unverträglich

difficilis

unverträglich

asper <-era, -erum>

2. (nicht bekömmlich)

unverträglich

gravis

Äußerlichkeiten SUBST Pl

Äußerlichkeiten

extranea ntpl

unerträglich ADJ

unerträglich

intolerabilis

unerträglich

intolerandus [dolor; tyrannus]

Behaglichkeit SUBST f

Behaglichkeit

iucunditas <-atis> f

Behaglichkeit

amoenitas <-atis> f

unverzüglich ADV

unverzüglich

statim

unverfänglich ADJ

unverfänglich

non captiosus [interrogatio]

unvergänglich ADJ

unvergänglich

aeternus

unvergänglich

immortalis [memoria; gloria]

verträglich ADJ (umgänglich)

verträglich

placidus

unvergleichlich ADJ

unvergleichlich

non comparabilis

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auf Unverträglichkeiten von größeren Flüssigkeitsmengen bei schweren Herz-Kreislauf- und Nierenerkrankungen muss geachtet werden.

de.wikipedia.org

Das Leistungsspektrum umfasst eine ernährungsmedizinische Beratung bei Übergewicht und Krebserkrankungen, allgemeine Diagnostik, Prävention und Behandlung von ernährungsbedingten Erkrankungen sowie die Beratung bei Nahrungsmittelallergien und -unverträglichkeiten.

de.wikipedia.org

Es existieren Unverträglichkeiten auf das Nahrungsmittel Milch und die daraus hergestellten Produkte.

de.wikipedia.org

Unverträglichkeiten gegenüber flüchtigen und gasförmigen Arzneimittel führen zu einer Einschränkung der medizinischen Behandlungsmöglichkeiten.

de.wikipedia.org

Kontraindikationen beziehen sich hierbei vor allem auf die eingesetzten Substanzen, neben Allergien und Unverträglichkeiten können die Wirkstoffe eine medizinische oder homöopathische Therapie negativ beeinflussen.

de.wikipedia.org

Die Plattform nutzte diese Informationen, um ein Gesundheitsprofil des Benutzers zu entwickeln und Hinweise über mögliche Unverträglichkeiten und Risiken zusammenzustellen.

de.wikipedia.org

Die Blätter haben einen relativ hohen Oxalsäureanteil, deshalb kann deren Verzehr bei Menschen und Tieren zu Unverträglichkeiten oder einem Mangel an Mineralstoffen, insbesondere Calcium, führen.

de.wikipedia.org

Gegen eine Reihe von Lebensmitteln kann der Mensch angeboren oder im Laufe seines Lebens Unverträglichkeiten entwickeln.

de.wikipedia.org

Als Zielgruppe werden von den Betreibern u. a Nahrungsmittelallergiker und Personen mit Unverträglichkeiten auf Nahrungsmittel genannt.

de.wikipedia.org

Die Trennlage schützt die Dachabdichtung vor chemischen Unverträglichkeiten aus dem Durchwurzelungsschutz.

de.wikipedia.org