-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Urlaubsjahr“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Urlaubsanspruch
Der Urlaub, der Ihnen für das laufende Urlaubsjahr zusteht, wird für jeden vollen Kalendermonat der Elternzeit um ein Zwölftel gekürzt.
Haben Sie den Ihnen zustehenden Urlaub vor dem Beginn der Elternzeit nicht oder nicht vollständig erhalten, so ist Ihnen der Resturlaub nach der Elternzeit im laufenden oder im nächsten Urlaubsjahr zu gewähren.
www.uni-hamburg.deVacation entitlement
Your vacation entitlement for the calendar year is curtailed by one twelfth for every full calendar month of your parental leave.
If you did not use up any or part of your vacation entitlement prior to the commencement of parental leave, you are entitled to take this remaining vacation during the calendar year in which you return from parental leave or during the following calendar year.
www.uni-hamburg.de37 Stunden Arbeitszeit pro Woche sind die Regel.
Es werden mindestens 5 Wochen bezahlter Urlaub gewährt, wenn der Arbeitnehmer über das gesamte vorherige Urlaubsjahr (01.05.-30.04.) eine feste Anstellung nachweisen kann.
Ist dies nicht der Fall, so werden die Urlaubstage anteilig zur Dauer des Anstellungsverhältnisses des Vorjahres gewährt.
www.stepstone.deVacation entitlement
If the employee is able to render proof of permanent employment for all of the previous year, five weeks of paid vacation will be granted.
If this is not the case, vacation days will be granted in proportion to the actual period of time of employment within the previous year.
www.stepstone.deDer Urlaub, der Ihnen für das laufende Urlaubsjahr zusteht, wird für jeden vollen Kalendermonat der Elternzeit um ein Zwölftel gekürzt.
Haben Sie den Ihnen zustehenden Urlaub vor dem Beginn der Elternzeit nicht oder nicht vollständig erhalten, so ist Ihnen der Resturlaub nach der Elternzeit im laufenden oder im nächsten Urlaubsjahr zu gewähren.
Ist Ihnen vor der Elternzeit unter Berücksichtigung der Kürzung nach § 17 Abs. 1 BEEB zu viel Urlaub gewährt worden, wird der nach dem Ende der Elternzeit zustehende Urlaub um die zu viel gewährten Urlaubstage gekürzt.
www.uni-hamburg.deYour vacation entitlement for the calendar year is curtailed by one twelfth for every full calendar month of your parental leave.
If you did not use up any or part of your vacation entitlement prior to the commencement of parental leave, you are entitled to take this remaining vacation during the calendar year in which you return from parental leave or during the following calendar year.
If you were accorded too much vacation due to curtailment according to § 17 (1) BEEB (Bundeselterngeld- und Elternzeitgesetz), your vacation entitlement after you return to work from parental leave will be correspondingly reduced.
www.uni-hamburg.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.