Übersetzungen für „Verbindungsaufbau“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

Verbindungskabel <-s, -> SUBST nt

Verbindungskabel ELEK, COMPUT

καλώδιο nt σύνδεσης

Verbindungsmann <-(e)s, -leute [o. -männer] > SUBST m

1. Verbindungsmann (Informant):

Verbindungsmann

πράκτορας m

2. Verbindungsmann (Mittelsmann):

Verbindungsmann

μεσάζων m

Verbindungsstück <-(e)s, -e> SUBST nt

Verbindungsstück

τεμάχιο nt σύνδεσης

Verbindungstür <-, -en> SUBST f

Verbindungstür

εσωτερική πόρτα f

Verbindung <-, -en> SUBST f

1. Verbindung (Verbindungsstück) TECH:

Verbindung

σύνδεσμος m

2. Verbindung (das Verbinden, TECH) ELEK:

Verbindung

σύνδεση f

3. Verbindung (Kontakt) ELEK:

Verbindung

επαφή f

etw/jdn mit etw/jdm in Verbindung bringen

φέρνω κάτι/κάποιον σε επαφή με κάτι/κάποιον

mit jdm in Verbindung stehen

βρίσκομαι σε επαφή με κάποιον

sich Akk mit jdm in Verbindung setzen

επικοινωνώ με κάποιον

seine Verbindungen spielen lassen

βάζω μέσον

4. Verbindung (Zusammenhang):

Verbindung

συσχετισμός m

5. Verbindung (das Zusammenhängen):

Verbindung

συνάφεια f

6. Verbindung (Beziehung):

Verbindung

σχέση f

in Verbindung mit

σε σχέση με

7. Verbindung (Kombination):

Verbindung

συνδυασμός m

8. Verbindung (Vereinigung) CHEM:

Verbindung

ένωση f

9. Verbindung (Verkehrsverbindung):

Verbindung

συγκοινωνίες f Pl

Verbindung

ανταπόκριση f

10. Verbindung TEL:

Verbindung

γραμμή f

unsere Verbindung wurde unterbrochen

η γραμμή μας κόπηκε

Verbindungsmauer SUBST

Benutzereintrag

Verbindungsmauer f

συνδετικό τείχος nt

Verbindungslinie SUBST

Benutzereintrag

Verbindungslinie f

συνδετική γραμμή f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Beim Verbindungsaufbau legt der Server einen Verschlüsselungsalgorithmus fest.

de.wikipedia.org

Wie bei der herkömmlichen Telefonie teilt sich das Telefongespräch dabei in drei grundsätzliche Vorgänge auf, den Verbindungsaufbau, die Gesprächsübertragung und den Verbindungsabbau.

de.wikipedia.org

Er realisiert dort ein port- und adressbasiertes Filtermodul, welches zudem eine (mögliche) Authentifizierung für den Verbindungsaufbau unterstützt.

de.wikipedia.org

Dies hat den Vorteil, dass der Kernel sich nicht mit dem Verbindungsaufbau (und einer eventuellen Authentisierung usw.) befassen muss.

de.wikipedia.org

Die seit dem Jahre 2000 entfernten Funktionen der 200er-Serie wurden für den Verbindungsaufbau in Wählnetzen entworfen.

de.wikipedia.org

Um jeglichen unkontrollierten Verbindungsaufbau zu unterbinden, wird deshalb der Einsatz einer Firewall empfohlen.

de.wikipedia.org

Weiterhin erhält der Router Daten, die ihm bei Bedarf einen automatischen Verbindungsaufbau erlauben.

de.wikipedia.org

Die zusätzliche Verbindung zum Verbindungsaufbau konnte damit entfallen.

de.wikipedia.org

Beim Verbindungsaufbau wird die Identität des Benutzers mittels einer der bereitgestellten Methoden zur Authentifizierung überprüft.

de.wikipedia.org

Der Benutzung von Netzwerkeinrichtungen geht eine Bestätigung vom Benutzer voraus, der sie explizit für jedes MIDlet bei erforderlichem Verbindungsaufbau erlauben muss.

de.wikipedia.org