Übersetzungen für „Verhandlungsweg“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

verhandlungsbereit ADJ

verhandlungsbereit

pazarlığa hazır

Verhandlung SUBST f

1. Verhandlung (Verhandeln):

Verhandlung

görüşme

2. Verhandlung JUR:

Verhandlung

duruşma

Verwaltungsweg SUBST m

auf dem Verwaltungsweg(e)

idari yoldan

Verhandlungsbasis SUBST f

Verhandlungsbasis

görüşme temeli

Verhandlungsrunde SUBST f

Verhandlungsrunde

pazarlık raundu

Verhandlungstisch SUBST m

Verhandlungstisch

pazarlık masası

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Man plante, zukünftig regelmäßige Konferenzen abzuhalten, um etwaige Konflikte auf dem Verhandlungswege beizulegen.

de.wikipedia.org

Die Erfüllung der deutschen Forderungen auf dem Verhandlungswege setzte voraus, dass durch raschen Zugriff der norwegische König und dessen Regierung in deutschen Gewahrsam gerieten.

de.wikipedia.org

In den Ländern mussten Einigungen mit den Fürstenhäusern von nun an endgültig auf dem direkten Verhandlungsweg gesucht werden.

de.wikipedia.org

Vielmehr wurde durch die umfangreichen Handelskontakte mit den Indianern eine Lösung auf dem Verhandlungsweg wesentlich erleichtert.

de.wikipedia.org

Nur unter Zahlung einer hohen Kontribution konnte die Stadt diesmal auf dem Verhandlungsweg eine Einquartierung verhindern.

de.wikipedia.org

Eine 1964 eingesetzte Zivilregierung versuchte eine Übereinkunft auf dem Verhandlungsweg, scheiterte aber damit.

de.wikipedia.org

Auch in anderen Regionen gab es verschiedene Wettstreite konkurrierender Gesellschaften um den Anschluss bestimmter Städte, die aber zum Teil auch auf dem Verhandlungswege getroffen wurden.

de.wikipedia.org

Der Putsch selber wurde nach einer Woche auf dem Verhandlungswege beendet und die Putschisten amnestiert.

de.wikipedia.org

Der Streit wurde deshalb im Verhandlungswege beigelegt.

de.wikipedia.org

Ihre Wasser- und Landrechte versuchen sie heute auf dem Verhandlungswege einzufordern.

de.wikipedia.org