Übersetzungen für „verschwinde“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

verschwinden* VERB intr

verschwinden irr +sein:

verschwinden

desaparecer

Verschwinden <-s> SUBST nt kein Pl

Verschwinden

desaparecimento m

verschwinden VERB

Benutzereintrag

verschwinden intr

sumir intr

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Bedingung, dass der Drehimpuls l in Lotrichtung verschwinde, schränkt die Bewegungsmöglichkeiten des Kreisels ein.

de.wikipedia.org

Jedenfalls beschreibt er die Neugeborenengelbsucht schon als eigentlich physiologischen Zustand, der an und für sich nicht gefährlich sei und von alleine verschwinde.

de.wikipedia.org

Für jedes in gelegene Dreieck verschwinde das Kurvenintegral über die Randkurve des Dreiecks, d. h..

de.wikipedia.org

Diese verschwinde mit zunehmender Spezialisierung.

de.wikipedia.org

Wenn ein unregelmäßiges Verb lange nicht genutzt worden sei, so verschwinde es aus dem Gedächtnis und ein regelmäßiges Bildungsmuster trete an dessen Stelle.

de.wikipedia.org

Rechtsextreme dürften keine Bühne mehr bekommen und es brauche mehr Bildung, Austausch und Dialog, damit ihre Ideologie endgültig verschwinde.

de.wikipedia.org

Dadurch verschwinde „alle Sentimentalität, zu der man als Zuschauer vielleicht neigen möchte“.

de.wikipedia.org

Damit nicht das, was vor uns verhandelt wird, aus der Erinnerung verschwinde, pflegen wir es schriftlich zu bekräftigen.

de.wikipedia.org

Sie merkte an, diese Art von Krankheit verschwinde nicht einfach, sondern es sei ein langer Weg nötig, sie zu besiegen.

de.wikipedia.org

Man glaubte, dass die Sonne abends in ihrem Mund verschwinde, um des Nachts durch ihren Körper zu reisen und morgens in ihrem Schoß im Osten wieder zu erscheinen.

de.wikipedia.org