Übersetzungen für „Vorhaltung“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

vorhalten VERB

jmdm. etw. vorhalten übtr (vorwerfen)

exprobrare alci alqd

Erhaltung SUBST f

Erhaltung

conservatio <-onis> f [aedificiorum; pacis]

Vorhaltungen SUBST Pl

jmdm. Vorhaltungen machen

alqm monēre

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er wurde nach einer Flugvorführung angesichts seiner erwiesenen Unschuld freigelassen, stürzte durch die Vorhaltungen aber trotzdem in den geschäftlichen Ruin.

de.wikipedia.org

Wir sitzen am kürzeren Hebel: Die Geheimhaltungsvorschriften hindern uns oft, Vorhaltungen zu widerlegen, indem wir den wahren Sachverhalt an die Öffentlichkeit bringen.

de.wikipedia.org

Doch seine Vorhaltungen wegen der neutralen Gewässer beeindruckten die Briten nicht; darüber könne nach dem Krieg gesprochen werden.

de.wikipedia.org

Ihre Aktivitäten verdienten keine Vorhaltungen, dennoch hatten sie nicht das Vertrauen des Kaisers, vielleicht auch wegen ihrer Unterstützung des Vitellius.

de.wikipedia.org

Neben inhaltlicher Beratung und der Vorhaltung und Vermittlung von Fachkompetenzen fördert die Stiftung auch finanziell innovative Projekte, die der kulturellen Bildung sowie der Integration dienen.

de.wikipedia.org

Dies gilt auch für Restaurants, Bars und Clubs, wobei der Eigentümer für die Vorhaltung des verordneten Abstandraums verantwortlich ist.

de.wikipedia.org

Der Vorhaltung, er habe Sprengstoff angenommen widersprach er.

de.wikipedia.org

Parteifreunde kritisierten seinen Umgang mit den Vorhaltungen nun auch öffentlich.

de.wikipedia.org

Vor dem unvermeidlichen Sterben findet sich die Gutsherrin nicht mit ihrem Tode ab, sondern macht dem Gutsherrn unwillig Vorhaltungen: Der Arzt sei fehl am Platze.

de.wikipedia.org

Konsistente Vorhaltung und anforderungsgerechte Bereitstellung von Planungs- und Logistikdaten (Produkte, Prozesse, Ressourcen, Planungsprämissen), die mit dem Arbeitsfortschritt aktualisiert und detailliert werden.

de.wikipedia.org