Übersetzungen für „Wöchnerinnen“ im Deutsch » Norwegisch-Wörterbuch

gerinnen

gerinnen (Blut)

størkne

gerinnen (Milch)

tykne, løpe sammen

Wochenende SUBST nt

Wochenende

helg m/f

wochenlang

wochenlang

i ukevis

beginnen

beginnen

begynne, ta til

gewinnen

gewinnen

vinne

besinnen

sich besinnen auf (akk)

huske på

erinnern

jemanden erinnern an (akk)

minne en på/om noe

sich erinnern

huske (an akk)

anerkennen

anerkennen

anerkjenne, godkjenne

ernennen

ernennen

utnevne

anbrennen (Essen)

anbrennen

bli svidd

Sodbrennen SUBST nt

Sodbrennen

halsbrann m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Viele Rabbiner gaben Wöchnerinnen auf deren Wunsch Amulette zum Schutz gegen das Kindbettfieber, dem damals noch viele Frauen erlagen.

de.wikipedia.org

Durch diese Maßnahme sank aber die Sterblichkeit von Wöchnerinnen erheblich.

de.wikipedia.org

Es entstanden Selbsthilfe- und Müttergruppen und Kooperationen mit Hebammen, die ambulante und Hausgeburten begleiteten und Wöchnerinnen nach der Geburt zu Hause berieten.

de.wikipedia.org

Nach der Niederkunft dürfen die Wöchnerinnen bis zum Ablauf von acht Wochen nicht beschäftigt werden.

de.wikipedia.org

Hebammen wurden beschuldigt, Wöchnerinnen und Neugeborene zu Schaden kommen zu lassen, zu verhexen oder gar zu töten.

de.wikipedia.org

In manchen Anstalten starben zeitweise zwei Drittel aller Wöchnerinnen durch diese iatrogene Infektion.

de.wikipedia.org

Darin waren das Recht auf Arbeitseinstellung sechs Wochen vor dem Geburtstermin, ein sechswöchiges Beschäftigungsverbot für Wöchnerinnen, staatliche Transferleistungen, Stillpausen und ein Kündigungsschutz während der Arbeitsunterbrechung vorgesehen.

de.wikipedia.org

Andernorts wurden verstorbene Wöchnerinnen vor der Beerdigung noch ausgesegnet.

de.wikipedia.org

Zunächst musste sie schwere körperliche Bauarbeiten leisten, nach wenigen Wochen wurde sie ins Krankenrevier versetzt, wo sie bei der Pflege von Wöchnerinnen, in der Wäschekammer und als Köchin eingesetzt wurde.

de.wikipedia.org

Es war auch Armen-, Irren-, Waisenhaus, Zufluchtsort für ältere Mägde, bettlägerige Kranke, bedürftige Wöchnerinnen und alleinstehende Pfründner.

de.wikipedia.org