Übersetzungen für „Warteschlangen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Warteschlange SUBST f

1. Warteschlange:

Warteschlange

coda f (di attesa)

2. Warteschlange (von Drucker, Fax):

Warteschlange

coda f di stampa

Warteschlange SUBST

Benutzereintrag

Warteschlange f

coda [di attesa] f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In den folgenden Wochen lag die Wartezeit bei ähnlich großen Warteschlangen bei einer Stunde bis ca. 1,5 Stunden.

de.wikipedia.org

Er fotografierte Hofmusiker, Straßenhändler, Frauen im Elend der Inflationszeit, spielende Kinder, Warteschlangen vor dem Arbeitsamt, Familien sonntags im Park und andere Genreszenen.

de.wikipedia.org

Dazu zählen diverse Filter zum Umwandeln verschiedener Text- und Bitmap-Formate in Postscript und eine Funktion, die zur Verfügung stehenden Drucker-Warteschlangen abfragen zu können.

de.wikipedia.org

Damit sind in Arbeit befindliche Materialien ebenso gemeint wie in Warteschlangen oder Puffern liegende.

de.wikipedia.org

Die brownsche Bewegung spielt auch bei der Simulation von Aktienkursverläufen eine Rolle, außerdem dient sie als Grundlage der Erforschung von Warteschlangen.

de.wikipedia.org

Durch Warteschlangen werden auch langsame externe Geräte, z. B. Drucker, von der Programmabarbeitung entkoppelt.

de.wikipedia.org

Die Vollmechanisierung des Brühprozesses, lange Warteschlangen und Sandwiches anstelle von Muffins trieben laut seiner Aussage die Kunden von Starbucks zur Konkurrenz.

de.wikipedia.org

Als alternativer Ausgang wird aber immer eine Übertragungsleitung mit einer freien Warteschlange (bzw. eine der kürzesten Warteschlangen) gewählt.

de.wikipedia.org

Bei der Ausgabe der Angelkarten für die bevorstehende Saison kam es im Fischereiamt wegen des Teufelsseekanals zu langen Warteschlangen.

de.wikipedia.org

Während der gesamten Wintersaison kann man direkt von der Unterkunft auf die Skipiste fahren und somit langen Warteschlangen bei Liften völlig aus dem Weg gehen.

de.wikipedia.org