Übersetzungen für „Warteschlangen“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Wạrteschlange <‑, ‑n> SUBST f

1. Warteschlange (von Leuten):

Warteschlange

kolejka f

2. Warteschlange (beim Drucken):

Warteschlange COMPUT, COMPUT

lista f [dokumentów] oczekujących

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zuvor stand der gesamten Bevölkerung eine einzige öffentliche Telefonkabine zur Verfügung, was sehr lange Warteschlangen zur Folge hatte.

de.wikipedia.org

Damit sind in Arbeit befindliche Materialien ebenso gemeint wie in Warteschlangen oder Puffern liegende.

de.wikipedia.org

Warteschlangen im Gesundheitswesen bedeuten, dass Patienten die gewünschte medizinische Leistung nicht sofort erhalten.

de.wikipedia.org

Dazu zählen diverse Filter zum Umwandeln verschiedener Text- und Bitmap-Formate in Postscript und eine Funktion, die zur Verfügung stehenden Drucker-Warteschlangen abfragen zu können.

de.wikipedia.org

Allerdings müssen die Eintrittskarten per Telefon oder Internet vorbestellt werden, um Warteschlangen zu verhindern.

de.wikipedia.org

Die Modelle dieser Simulation sind im Gegensatz zu den kontinuierlichen gut mit standardisierten Elementen (z. B. Zufallszahlen, Warteschlangen, Wahrscheinlichkeitsverteilungen usw.) darstellbar.

de.wikipedia.org

Die in Stückzahl und Angebotszeitraum limitierten Kollektionen haben in der Vergangenheit mitunter großes Medieninteresse ausgelöst und zu Warteschlangen vor den H&M-Filialen geführt.

de.wikipedia.org

Während der gesamten Wintersaison kann man direkt von der Unterkunft auf die Skipiste fahren und somit langen Warteschlangen bei Liften völlig aus dem Weg gehen.

de.wikipedia.org

Da dieses regelmäßig zu Ruhestörungen führt, langen Warteschlangen in Parkhäusern und punktuellen Überlastungen der Buspendeldienste kommt, steht die Sperrstunde zur Diskussion.

de.wikipedia.org

Automatische Zutrittssteuerungen müssen gewährleisten, dass Mitarbeiter ihren Arbeitsplatz rechtzeitig erreichen und dass das Arbeitsende nicht durch Warteschlangen und Stauungen an den Zutrittssteuerungen hinausgezögert wird.

de.wikipedia.org