Übersetzungen für „weiser“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . we̱i̱se [ˈvaɪzə] ADJ

weise Person:

weise

mądry

II . we̱i̱se [ˈvaɪzə] ADV

weise handeln, lächeln:

weise

mądrze

We̱i̱se <‑, ‑n> [ˈvaɪzə] SUBST f

1. Weise (Art):

Weise

sposób m

auf meine Weise

na mój [lub swój] sposób

auf diese Weise

w ten sposób

in der Weise, dass ... (auf diese Art)

w ten sposób, że...

in der Weise, dass ... (so dass)

tak, że...

in gewisser Weise

w pewien sposób

auf jede nur erdenkliche Weise

pod każdym możliwym względem

in keiner [o. keinster] Weise ugs

w żadnym wypadku

in keiner [o. keinster] Weise ugs

wykluczone

2. Weise (Melodie):

Weise

melodia f

We̱i̱se(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> SUBST mf dekl wie Adj

Weise

mędrzec m

die [drei] Weisen aus dem Morgenland

[trzej] mędrcy ze Wschodu

Beispielsätze für weiser

in weiser Voraussicht scherzh

słusznie przewidując

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

A. Weiser & Sohn und gibt an, dass das Unternehmen auch Automobile und Karosserien herstellte.

de.wikipedia.org

A. Weiser & Sohn war eine Wagenfabrik in Wien-Alsergrund.

de.wikipedia.org

Gefertigt wurden die Ampeln anfangs in Berlin vom VEB Leuchtenbau, danach von einer Dresdner PGH und von Bergner & Weiser in Pößneck.

de.wikipedia.org

Bei Staatsgrenzen kann ein Weiser oder Weiserstein auch einen weiter entfernten Grenzpunkt anzeigen, etwa wegen Überbauung, an Flussufern und im Gebirgsraum.

de.wikipedia.org

Anton Weiser sen. († 1879) gründete nach zehnjähriger Dienstzeit als Werkführer bei Laurenzi & Co. im Jahre 1839 sein eigenes Unternehmen im sogenannten „Rothen Haus“ in der ehemaligen Wiener Vorstadt Alsergrund.

de.wikipedia.org

Er wurde u.&thinsp;a. als humanes Vorbild, Menschen- und Kinderfreund, philosophischer Weiser, strenger Moralist oder politischer Widerstandskämpfer dargestellt.

de.wikipedia.org