Übersetzungen für „Wiesbaden“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

ausbaden VERB trans ugs

etwas ausbaden

scontare qc

moorbaden VERB intr

moorbaden

(nur inf) fare i fanghi

ausladen <irr> VERB trans

jemanden ausladen

disdire l’invito fatto a qn

begnaden* [bəˈgna:dən] VERB trans geh

jdn mit etw Akk begnaden

far dono a qu di qc

jdn mit etw Akk begnaden

dotare qu di qc

Siehe auch: begnadet

begnadet ADJ

begnadet

molto dotato

beiladen <lädt, lud, geladen> VERB trans

1. beiladen:

beiladen

caricare insieme a

ein Motorrad einem Möbeltransport beiladen

caricare una moto insieme a un trasporto di mobili

2. beiladen JUR :

beiladen

citare

Bioladen SUBST m

Bioladen

negozio m di prodotti biologici

einladen <irr> VERB trans (in Fahrzeug)

einladen

caricare

Plejaden SUBST Eigenname pl

Plejaden

Pleiadi fpl

verladen <irr> VERB trans

1. verladen:

verladen

caricare

2. verladen (täuschen):

verladen ugs

ingannare

sonnenbaden VERB intr +haben

sonnenbaden

prendere il sole

Nacktbaden <-s> SUBST nt

Nacktbaden

il fare il bagno nudi

wiederfinden <irr> VERB trans

wiederfinden

ritrovare

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

1993 bis 1995 war sie Senior Consultant bei der PR Agentur PR & P in Wiesbaden und verantwortete die Projektleitung für die PR – Arbeit „Österreichischer Wein“.

de.wikipedia.org

2006 erhielt sie den Jean-Clostre-Preis der Société des Arts de Genève, 2009 den Johann-Sebastian-Bach-Sonderpreis des Internationalen Klavierwettbewerbs Wiesbaden, verliehen vom Musikverlag Breitkopf & Härtel.

de.wikipedia.org

Diese Gemeinschaft mit dem Namen Vereinigung Apostolischer Gemeinden e.&thinsp;V. mit Sitz in Gießen wird von Apostel Arthur Ebert aus Wiesbaden geleitet.

de.wikipedia.org

1901 verlegte Dallmann aus Raumnot den Betriebsstandort zu seiner Schwester nach Wiesbaden-Schierstein und firmierte dort unter Fabrik pharmazeutischer Präparate Dallmann & Co.

de.wikipedia.org

Der ausgebildete Bankkaufmann arbeitete bei der Privatbank M. M. Warburg & CO in Hamburg und bei der Industrie- und Handelskammer Wiesbaden.

de.wikipedia.org

1990 übernahm er Europas älteste Konzertharfenbauwerkstatt Josef Löffler & Sohn in Wiesbaden.

de.wikipedia.org

Nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs verlegte Hase im Juni 1945 den Firmensitz des Breitkopf & Haertel-Verlages nach Wiesbaden.

de.wikipedia.org

Nach Schulbesuch im Internat Stiftung Louisenlund und Abitur an der Gutenbergschule Wiesbaden machte Zechlin eine Banklehre beim Bankhaus M.M.Warburg & CO in Hamburg.

de.wikipedia.org

Sonate f. Altsaxophon u. Klavier (1952) Breitkopf & Härtel Wiesbaden – Edition Breitkopf Nr.

de.wikipedia.org

In der deutschen Bundesliga kämpfte er für den SV Wiesbaden, in der britischen 4NCL für Guildford-A&DC, in Portugal für die GD Diana.

de.wikipedia.org