Übersetzungen für „Wunsch“ im Englisch » Russisch-Wörterbuch

putsch <-tsches> [pʊtʃ] SUBST

putsch

путч m

putsch

госуда́рственный переворо́т m

munch [mʌntʃ] VERB trans, intr

munch

ча́вкать

munch

жева́ть

I . punch¹ [pʌntʃ] VERB trans

1. punch (hit):

punch

наноси́ть уда́р кулако́м

to punch sb/sth

ударя́ть кулако́м кого́-ли́бо/что-ли́бо

to punch sb in the nose/stomach

уда́рить кого́-ли́бо кулако́м в нос/живо́т

to punch sb unconscious

уда́рить кого́-ли́бо так, что он теря́ет созна́ние

2. punch Am (press):

punch key, button, a number

нажима́ть изо всей си́лы

3. punch Am, Can LANDW (drive):

to punch cattle/a herd

гнать скот/ста́до

II . punch¹ <-ches> [pʌntʃ] SUBST

1. punch (hit):

punch

уда́р m кулако́м

to give sb a punch

нанести́ кому́-ли́бо уда́р кулако́м

to give sb a punch on the nose

уда́рить кого́-ли́бо кулако́м в нос

2. punch ugs (strong effect):

punch

эффекти́вность f

punch

на́тиск m

with punch

о́чень си́льно

with punch

мо́щно

I . bunch <-es> [bʌntʃ] SUBST

1. bunch:

bunch of grapes

гроздь f

bunch of carrots, radishes, keys

свя́зка f

bunch of flowers

буке́т m

2. bunch (group):

bunch of people

гру́ппа f

bunch of people

ку́чка f

bunch of friends

компа́ния f

bunch of friends

гру́ппа f

3. bunch Am (a lot):

a bunch of problems

ку́ча f пробле́м

4. bunch Pl Brit (hair style):

bunch

причёска f с двумя коси́чками по сторона́м

Wendungen:

to be the best of the bunch ugs

быть лу́чшим среди́ кого́-ли́бо

to be the best of a bad bunch

быть лу́чшим среди́ плохи́х

II . bunch <-es> [bʌntʃ] VERB intr

to bunch (together)

ска́пливаться

to bunch (together)

сбива́ться в ку́чу

III . bunch <-es> [bʌntʃ] VERB trans

to bunch (together)

свя́зывать в пучо́к

to bunch (together)

сбива́ть в ку́чу

I . hunch <-es> [hʌntʃ] SUBST

hunch

интуи́ция f

to have a hunch that …

подозрева́ть [или дога́дываться] , что …

to have a hunch that …

име́ть предчу́вствие, что …

to act on a hunch

де́йствовать по интуи́ции

II . hunch [hʌntʃ] VERB intr

hunch

суту́литься

III . hunch [hʌntʃ] VERB trans

hunch

сги́бать

hunch

го́рбить

I . lunch [lʌntʃ] SUBST

lunch

обе́д m

to have lunch

обе́дать

Wendungen:

to be out to lunch

вы́йти на обе́д

II . lunch [lʌntʃ] VERB intr

lunch

обе́дать

eunuch [ˈju:nək] SUBST

eunuch

е́внух m

kitsch [kɪtʃ] SUBST no Pl abw

kitsch

китч m

brunch [brʌntʃ] SUBST

brunch

по́здний за́втрак m

I . crunch [krʌntʃ] VERB trans

1. crunch:

crunch

хрусте́ть

2. crunch (grind):

crunch

перела́мывать

II . crunch [krʌntʃ] VERB intr

crunch

скрипе́ть

crunch

треща́ть

III . crunch <-es> [krʌntʃ] SUBST

1. crunch (crushing sound):

crunch

скрип m

2. crunch no Pl ugs (important moment):

crunch

реша́ющий моме́нт m

when it comes to the crunch ugs

когда́ насту́пит крити́ческий моме́нт

haunch <-es> [hɔ:ntʃ, Am hɑ:ntʃ] SUBST

1. haunch ANAT:

haunch

бедро́ nt

to sit on one's haunches

сиде́ть на ко́рточках

2. haunch (of meat):

haunch

за́дняя часть f ту́ши

I . launch <-ches> [lɔ:ntʃ, Am lɑ:ntʃ] SUBST

1. launch (boat):

launch

спуск m на́ воду

2. launch:

launch of missile

за́пуск m

launch of campaign

нача́ло nt

launch of product, book

вы́пуск m

launch of exhibition

откры́тие nt

II . launch [lɔ:ntʃ, Am lɑ:ntʃ] VERB trans

1. launch:

launch ship

спуска́ть (су́дно на́ воду)

launch missile

запуска́ть

launch campaign, investigation

начина́ть

launch product

пуска́ть (в прода́жу)

launch exhibition

открыва́ть

launch book

издава́ть

Wendungen:

to launch oneself at sb

броса́ться на кого́-ли́бо

paunch [pɔ:ntʃ, Am pɑ:ntʃ] SUBST

paunch

живо́т m

paunch

брюшко́ nt

unsay <-said, -said> [ʌnˈseɪ] VERB trans

unsay

брать наза́д свои́ слова́

unsay

отка́зываться от свои́х слов

Wendungen:

what's said cannot be unsaid sprichw

сло́во не воробе́й, вы́летит — не пойма́ешь

sunset [ˈsʌnset] SUBST

sunset

зака́т m

at sunset

на зака́те