-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Zacchaeus“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Beloved Church in Venice !
Imitate the example of Zacchaeus and surpass it!
Overtake the men and women of today and help them to surmount the barriers of individualism, of relativism; never let yourselves be brought low by the failures that can scar Christian communities.
www.vatican.vaLiebe Kirche in Venedig !
Ahme das Vorbild des Zachäus nach und gehe über dich hinaus!
Überwinde die Hindernisse des Individualismus, des Relativismus, und hilf dem Menschen von heute, sie zu überwinden; laß dich niemals in die Tiefe ziehen von den Mängeln, von denen die christlichen Gemeinschaften gezeichnet sein können.
www.vatican.vaHe wanted to see this Jesus.
But though Zacchaeus was rich and powerful, he was short.
So he ran ahead and climbed a tree, a sycamore.
www.vatican.vaEr will diesen Jesus sehen.
Zachäus ist zwar reich und mächtig, aber von kleiner Statur.
Darum läuft er voraus und steigt auf einen Baum, einen Maulbeerfeigenbaum.
www.vatican.vaWhat impelled him to seek Jesus out ?
Zacchaeus realized that what he possessed was not enough, he felt the desire for more.
And here was Jesus, the Prophet of Nazareth, passing through Jericho, his hometown.
www.vatican.vaWas drängt ihn, die Begegnung mit ihm zu suchen ?
Zachäus merkt, daß das, was er besitzt, ihm nicht reicht; er verspürt den Wunsch, darüber hinauszugehen.
Und da kommt Jesus nach Jericho, in seine Stadt.
www.vatican.vaMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.