-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Zahnfüllungen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Zahn·fül·lung SUBST f
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Ambulante Behandlung
Wir übernehmen die Kosten für Ihre ambulante ärztliche Behandlung ( Arzt- / Krankenhausrechnungen ) inklusive verordneter Heilmittel und schmerzstillender Zahnbehandlungen ( einschließlich Zahnfüllungen in einfacher Ausfertigung ), wenn Sie im Ausland einen Unfall haben oder akut erkranken.
bis 100 %
www.europaeische.atOutpatient treatment
We pay the costs in respect of your outpatient medical treatment ( doctor ’ s / hospital bills ) including prescribed medicines and pain-relieving dental treatment ( including single dental fillings ), if you have an accident or become acutely ill while abroad.
up to 100 %
www.europaeische.atZahnfarbige Füllungen werden aus Kunststoff oder Keramik gefertigt.
Dank der besonders naturgetreuen Farbe und der sehr guten Bearbeitungsmöglichkeiten, kann die Zahnfüllung dem Zahn optimal angeglichen werden.
Ein natürliches und gepflegtes Erscheinungsbild Ihrer Zähne ist das Ergebnis.
www.meinzahn.atTooth-coloured fillings are made of plastics or ceramics.
Thanks the particularly natural colour and the very good processing characteristics the tooth filling may be optimally adapted to the tooth.
The result is a natural and a sleek appearance of your teeth.
www.meinzahn.atDas Gerät wurde speziell für den Einsatz in der Strahlentherapie weiterentwickelt und besitzt dafür verschiedene Leistungsmerkmale.
Bei CT-Aufnahmen durchdringen die Röntgenstrahlen Metallimplantate wie künstliche Gelenke, Herzschrittmacher oder auch Zahnfüllungen nicht oder nur teilweise.
Dadurch entstehen in den Bildern sogenannte Aufhärtungsartefakte.
www.siemens.comThe device has been equipped with a number of special features to enhance it for use in radiotherapy.
When making CT scans, the radiation penetrates metal implants such as artificial joints, pacemakers, and dental fillings only partially or not at all.
As a result, metal artifacts appear as obstructions in the images.
www.siemens.comKeramikinlays
Ein Kunststoffinlay ist die dritte mögliche Variante bei Zahnfüllungen und eine Alternative zu Keramikinlays oder Kompositfüllungen.
Optisch dem Keramikinlay sehr ähnlich – also ästhetisch sehr ansprechend – besticht das Kunststoffinlay darüber hinaus durch höhere Widerstandskraft als eine Kompositfüllung, da es glasfaserverstärkt ist.
www.meinzahn.atPlastic Inlays
A plastic inlay is the third possible option for tooth filling and an alternative to ceramic inlays and composite fillings.
Visually similar to the ceramic inlay – thus aesthetically very alluring – the plastic inlay moreover captivates with higher resistance as a composite filling since it is reinforced with fibreglass.
www.meinzahn.atWir übernehmen die Kosten für den Krankentransport zur nächstgelegenen Klinik und zur Unterkunft zurück bei stationärer Behandlung oder beim Arzt ebenso wie den medizinische sinnvollen Rücktransport in Ihr Heimatland.
Die Kosten für schmerzstillende Zahnbehandlung und Zahnfüllungen sowie provisorische Zahnersatzleistungen, auch Reparaturen übernimmt die Jahres-Auslandskrankenversi... für Sie.
Wir ersetzen Ihnen die Kosten für verordnete Massagen, Packungen, Inhalationen und Krankengymnastik.
www.hmrv.deDental treatment :
pain-relieving treatment, simple dental fillings and repairs of existing dental prostheses and provisional dental prostheses
Medically prescribed massages, medicinal packages, inhalations and physiotherapy
www.hmrv.deDort kaute man kleine Ästchen des Neem-Baumes ( Melia azadirachta ), um die Zähne weiß und sauber zu halten und vor Krankheiten zu schützen.
Mastix, das Harz des Mastix-Strauches ( Pistacia lentiscus ), war bereits im 10. Jahrhundert in Arabien als Bestandteil von Zahnfüllungen in Gebrauch.
Diese spezielle Füllung wirkte desinfizierend und antiseptisch.
www.viawala.deThey used to chew small twigs from the Neem tree ( Melia azadirachta ) to keep their teeth white and clean and protect against disease.
Mastic, the resin of the mastic bush ( Pistacia lentiscus ), was used in Arabia as a component of tooth fillings as early as the 10th century.
This special filling had disinfectant and antiseptic properties.
www.viawala.deIhre Vorteile im Überblick :
Zahnärztliche Behandlungen wie Ziehen von Weisheitszähnen, Wurzelbehandlungen, Kronen, Kariesbehandlungen wie z.B. Zahnfüllungen, usw.
www.helsana.chYour advantages at a glance :
Dental treatment such as the extraction of wisdom teeth, root treatment, crowns, caries treatment such as fillings, etc.
www.helsana.ch„ Asiaten haben von Natur aus eine andere Zahnfarbe als bei- spielsweise Europäer ”, so Kessler.
Die Zahnfüllungen aus Glaspulver lassen sich zudem gut polieren und sorgen so für weiß glänzende Oberflächen.
Patienten bevorzugen zunehmend Composite-Zahnfüllungen, die farblich der eigenen Zahnsubstanz angepasst werden können.
www.schott.com” Mother nature has given humanity many shades of colors for our teeth, ” she said.
The fillings made from glass powder are also easy to polish, for white and shiny surfaces.
Patients are increasingly showing a preference for composite fillings that can be made to match the color of their native tooth substance.
www.schott.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.