Übersetzungen für „Zank“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Zạnk <‑[e]s, kein Pl > [tsaŋk] SUBST m

Zank

kłótnia f

bei ihnen gab es immer Zank und Streit

u nich były zawsze kłótnie i spory mpl

zạnken [ˈtsaŋkən] VERB intr, refl

zanken

kłócić [perf po‑] się

zanken

sprzeczać [perf po‑] się

sich mit jdm um etw zanken

handryczyć się z kimś o coś ugs

sie zankt sich mit ihrem Bruder um das Buch

[ona] kłóci się ze swoim bratem o książkę

Beispielsätze für Zank

bei ihnen gab es immer Zank und Streit

u nich były zawsze kłótnie i spory mpl

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Markenzeichen der Serie waren die fortwährenden, an ein Ehepaar erinnernden Kabbeleien zwischen den beiden Figuren, die sich jedoch stets siezten, nicht zusammenwohnten und nach einem Zank schnell wieder vertrugen.

de.wikipedia.org

Bald bricht Zank zwischen den Herren aus, um Nichtigkeiten, die kaum der Rede wert sind.

de.wikipedia.org

Zank und Streit würde das beste Wollen verhindern.

de.wikipedia.org

Die Angstbindung bleibt und schlägt um in Verwöhnung: „Wer gar mit Engeln spielt, wird gewiss niemals Streit und Zank anfangen dürfen“ – sie sind die Einstellungen und Wertungen der Kindertage.

de.wikipedia.org

Auf dem Heimweg fühlt er sich tief beglückt und tags darauf hört und sieht er nichts mehr vom erbärmlichen Zank der Eltern.

de.wikipedia.org

Solche Situationen führen häufig zu Zank.

de.wikipedia.org

Schluß mit dem Zank und Gezauder.

de.wikipedia.org

Den Vorrang hatte nicht mehr derjenige, der den vermeintlich angesehensten Staat vertrat (denn an der Frage, welchem Staat diese Würde zukam, hatte sich der Zank immer wieder entzündet).

de.wikipedia.org

Das Allerschwerste für sie scheint hier zu sein, dauerhaft ohne Zank, in einem Luxusappartement, miteinander auskommen zu können.

de.wikipedia.org

1525, nach dreijähriger Zeit im Orden, legte er die Kutte ab, da er „im Orden nichts gefunden habe als Neid, Hass, Zank und Uneinigkeit und ein gleissnerisches Leben“.

de.wikipedia.org