Übersetzungen für „Zurückgezogenheit“ im Deutsch » Norwegisch-Wörterbuch

zurückgezogen

zurückgezogen

tilbaketrukken

zurückgehen

zurückgehen

gå tilbake

zurückgeben

zurückgeben

gi tilbake

zurücklegen

zurücklegen (Ware)

legge til side

zurücklegen (Weg)

legge bak seg

zurückziehen <sich>

zurückziehen → zurücknehmen

zurückziehen

trekke (seg) tilbake

Siehe auch: zurücknehmen

zurücknehmen

zurücknehmen

ta tilbake

zurücknehmen (Meldung)

tilbakekalle

Verlegenheit SUBST f

Verlegenheit

forlegenhet m/f

Verlegenheit

flauhet m/f

Angelegenheit SUBST f

Angelegenheit

sak m/f

Angelegenheit

anliggende nt

Vergangenheit SUBST f

Vergangenheit

fortid m/f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In ihrer Zurückgezogenheit dürfte es den Mitgliedern der Sekte aber an nichts gefehlt haben.

de.wikipedia.org

Nach seiner Pensionierung 1952 lebte er in völliger Zurückgezogenheit.

de.wikipedia.org

Bereits mit neun Jahren verließ er sein Zuhause, um sich ganz seinem spirituellen Weg in Zurückgezogenheit zu widmen.

de.wikipedia.org

Die gezwungene Zurückgezogenheit der Frauen löste oft Stress, Isolation und Depressionen aus, was die Harmonie in der Familie aus dem Gleichgewicht brachte.

de.wikipedia.org

Trotz großer Zurückgezogenheit verzichtete er jedoch nicht auf den gewohnten und großen Hofstaat.

de.wikipedia.org

In diesem Dialog zeigt sich erstmals in der frühchristlichen Literatur eine direkte christliche Kritik an der Zurückgezogenheit und Praxisferne des kontemplativen Lebens mancher Philosophen.

de.wikipedia.org

Der für seine öffentlichkeitsscheue Zurückgezogenheit bekannte Münchhausen selbst war von der Veröffentlichung keineswegs begeistert.

de.wikipedia.org

Sein Merkmal ist das Heraustreten aus der Zurückgezogenheit der klösterlichen Sphäre.

de.wikipedia.org

Dieser Schicksalsschlag veränderte sein Wesen: war er zuvor unternehmenslustig, war seine Lebenseinstellung von nun an von Lerneifer, Zurückgezogenheit und Entbehrungen geprägt.

de.wikipedia.org

Vor der Hochzeit verbrachte die Braut einen Monat in Zurückgezogenheit, um gut ernährt zu werden und alles über die Führung eines Haushaltes zu lernen.

de.wikipedia.org