Übersetzungen für „Zuschnitt“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

zu|schneiden VERB trans unreg (Stoff)

zuschneiden

крои́ть

zuschneiden

рас- perf

auf jdn/etw genau zugeschnitten sein übtr

бы́ть то́чно рассчи́танным на кого́-ли́бо/что-ли́бо

die Stelle war ganz auf ihn zugeschnitten

ме́сто бы́ло как раз для него́

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Zuschnitt des Wahlkreises blieb 2016 gegenüber 2011 unverändert.

de.wikipedia.org

Durch diese Parameter wird der Zuschnitt eines Bergwerks auf lange Sicht festgelegt.

de.wikipedia.org

Fachlich werden Geschicklichkeit im Nähen, beim Zuschnitt von Stoffen und Sorgfalt in der Umsetzung von Modellschnitten in produktionsreife Schnitte erwartet.

de.wikipedia.org

Dort, wo Gaugebiet und Gebietskörperschaft nicht übereinstimmten, konnte es auch zu Veränderungen in den Zuschnitten der Sportorganisationen kommen.

de.wikipedia.org

Von 1936 bis 1941 wurden vier jeweils geringfügig verbesserte Serien (26, 25, 14 und 11 Boote) etwas größerer Boote allgemein gleichen Zuschnitts gebaut.

de.wikipedia.org

Zahl und Zuschnitt der Ortsteile wurden während der letzten Jahrzehnte ebenfalls mehrfach geändert.

de.wikipedia.org

Die Bezirke haben den Zuschnitt der ehemaligen drei Regierungsbezirke mit je sieben Landkreisen.

de.wikipedia.org

Dabei spielten nicht nur äußere Faktoren eine Rolle; es traten auch beim thematischen Zuschnitt und der Mitarbeitergewinnung Probleme auf.

de.wikipedia.org

Als weiterer Nachteil des neuen Zuschnittes waren die Wohnflächen unterschiedlich groß, da teilweise Platz für Flure verschenkt wurde, was zu Beschwerden der Mieter führte.

de.wikipedia.org

Die Bauteile werden beim Zuschnitt mit Abbundzeichen versehen, um sie am Bauplatz schnell und richtig zusammensetzen zu können.

de.wikipedia.org