Deutsch » Tschechisch

Übersetzungen für „abbrannte“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch (Springe zu Tschechisch » Deutsch)

I . abbrennen <irr> VERB trans (Feuerwerk)

II . abbrennen VERB intr +sein (Gebäude)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Laut der Ortschronik wird vermutet, dass die Burg bereits zwischen 1554 und 1556 abbrannte.
de.wikipedia.org
Als es 1898 abbrannte, ließ er es im Neo-Renaissance-Stil wiederaufbauen (Der Bau von 1898 wurde Ende der 1940er Jahre durch den heutigen Bau ersetzt).
de.wikipedia.org
An Stelle der in der Reformationszeit errichteten Holzkirche trat 1633 eine große massiv gebaute Kirche, die 1686 abbrannte.
de.wikipedia.org
Um 1680 errichtete die herzogliche Rentkammer hier eine große Melkerei, die 1744 abbrannte.
de.wikipedia.org
Da der Neubau von 1726 im Jahr 1865 abbrannte, wurde erst nach längerer Sammeltätigkeit und langwierigen Planungen ein Neubau in den Jahren 1901/02 errichtet.
de.wikipedia.org
Nach der Zuschüttung des Beckens in den 1960er Jahren entstand auf dem Grundstück ein Lebensmittelgeschäft, das in den 1970er Jahren abbrannte.
de.wikipedia.org
Später hieß sie Abteiinsel, benannt nach dem Restaurant, das 1896 anlässlich der Gewerbeausstellung im Stil einer schottischen Klosterruine (Abtei) dort errichtet wurde und 1914 abbrannte.
de.wikipedia.org
Der Name wird davon abgeleitet, dass die Mühle einst bis auf die Grundmauern (Stumpen) abbrannte.
de.wikipedia.org
1939 wurde der Holzmast, nachdem dieser durch ein Feuer, welches infolge eines Blitzschlags entstand, abbrannte, durch einen stählernen Funkmast ersetzt.
de.wikipedia.org
Nachdem die erste, Smidtsteert genannte Bake, 1783 abbrannte, wurde etwas weiter südlich mit beträchtlichem finanziellem Aufwand eine neue große Markierung errichtet.
de.wikipedia.org

Seite auf Deutsch | English | Italiano | Polski