Übersetzungen für „abgezogen“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

I . abziehen VERB trans

1. (entfernen)

abziehen

detrahere [pellem; anulum de digito]

den Schlüssel abziehen

clavem abducere [o. eximere]

2. (subtrahieren)

abziehen

deducere alqd alci rei [o. de alqa re]

3. (kopieren)

abziehen

copiare

Wendungen:

eine Schau abziehen

spectaculum praebēre

II . abziehen VERB intr (weggehen, wegmarschieren)

abziehen

discedere

abziehen

abire

abziehen

abscedere

abziehen

decedere

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Vermögen sei bis 2010 größtenteils auf Nummernkonten bei anderen Banken abgezogen worden.

de.wikipedia.org

Wertlose Fremdmetalle wie Federn von Verschlüssen, Verschmutzungen oder Produktionsreste bei hohlem Schmuck werden in Form des sogenannten Schmelzverlustes abgezogen.

de.wikipedia.org

Aufgrund des Besitzes an allem Grund und Boden um das Bergwerk mussten die Arbeiter in Werkswohnungen leben, die Miete wurde direkt vom Lohn abgezogen.

de.wikipedia.org

Die kampfkräftigsten der an der Ostfront stehenden deutschen Verbände waren allerdings zuvor bereits für die Frühjahrsoffensive an die Westfront abgezogen worden.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus sei zu befürchten, dass mögliche öffentliche Gelder für den neuen Verein an anderer Stelle im Spitzensport abgezogen würden.

de.wikipedia.org

Korps neu konstituiert, nachdem die australischen Divisionen zur Bildung des Australischen Korps abgezogen worden waren.

de.wikipedia.org

Beim Abzugsverfahren werden von diesen 1.000 € Einkünften die Steuer von 300 € abgezogen.

de.wikipedia.org

Die Kosten hierfür wurden meist vom Sold abgezogen.

de.wikipedia.org

Daraufhin wurde sie in ihrer Arbeit massiv behindert, von der Prüfung abgezogen und von Vorgesetzten schlecht beurteilt, obwohl sie vorher als exzellente Beamtin galt.

de.wikipedia.org

Von dem Kaufpreis werden dann noch Auktionsgebühren abgezogen.

de.wikipedia.org