Übersetzungen für „ablehnt“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

ab|lehnen VERB trans

1. ablehnen (zurückweisen):

ablehnen

rechazar

er lehnte es ab, uns zu helfen

se negó a ayudarnos

2. ablehnen (Einladung):

ablehnen

rechazar, rehusar

3. ablehnen JUR:

ablehnen (Gesuch)

denegar

ablehnen (Zeugen)

recusar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Umgekehrt kann aber auch das Unterlassen einer dringend notwendigen Zwangsbehandlung eine Straftat sein, wenn der Patient aufgrund psychischer Krankheit oder Behinderungen die Behandlung ablehnt.

de.wikipedia.org

Als ein Offizier von einem Minenarbeiter erschlagen wird, will die Besatzungsmacht den Bürgermeister zwingen, diesen zum Tod zu verurteilen, was der Bürgermeister ablehnt.

de.wikipedia.org

Je öfter er es jedoch ablehnt, den erwünschten Opportunismus an den Tag zu legen, umso größere Schwierigkeiten stellen sich ihm in den Weg.

de.wikipedia.org

Er bietet ihr Reisegeld an, was sie verächtlich ablehnt.

de.wikipedia.org

Sie wird oft nach einem Date gefragt, was sie meist ablehnt, da sie nicht aufs Äußere reduziert werden will.

de.wikipedia.org

Wenn ein Arbeitnehmer es in begründeten Ausnahmefällen mehrfach ablehnt, Überstunden oder Mehrarbeit zu leisten, kann ihm wegen Arbeitsverweigerung gekündigt werden.

de.wikipedia.org

Auch wenn er den christlichen Glauben vehement ablehnt, wird er oft fälschlich als Satanist beschrieben.

de.wikipedia.org

Als dieser höflich, aber bestimmt ablehnt, sucht der Vater heimlich Marguerite auf und macht ihr entrüstet Vorwürfe.

de.wikipedia.org

Er erkennt die Zusammenhänge und ist bereit Kajal aufzugeben, was Ravi jedoch ablehnt.

de.wikipedia.org

In diesem Fall muss die eröffnende Bank nach Feststellung der Unstimmigkeiten dem Exporteur (über vorlegende Bank) mitteilen, dass sie die Dokumentenaufnahme ablehnt.

de.wikipedia.org