Übersetzungen für „abstellen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

abstellen

abstellen (Lasten)

odstavovat [perf odstavovatavit]

abstellen (Auto)

[perf za] parkovat

abstellen (Heizung)

uzavírat [perf uzavíratvřít]

abstellen (Radio) TV

vypínat [perf vypínatpnout]

abstellen (Motor a)

zastavovat [perf zastavovatavit]

abstellen (Missstände)

odstraňovat [perf odstraňovatnit]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Erneut wurden Gehälter nicht pünktlich ausbezahlt und Rechnungen nicht beglichen, was in einer Spielerwohnung dazu führte, dass vom Betreiber der Strom abgestellt wurde.

de.wikipedia.org

Beide Fahrzeuge wurden irreparabel beschädigt und mussten abgestellt werden.

de.wikipedia.org

Am ehemaligen Bahnsteig sind ein Bremserwagen und ein Personenwagen dauerhaft abgestellt und können besichtigt werden.

de.wikipedia.org

Strom und Gas wurden für mehrere Tage abgestellt.

de.wikipedia.org

Im Winter 2018/2019 wurden mit den Maschinen 67345 und 67376 die letzten beiden Lokomotiven dieser Baureihe abgestellt.

de.wikipedia.org

Nach diesem Vorfall wurde die Lokomotive abgestellt und 1915 aus dem Bestand gestrichen.

de.wikipedia.org

Im zweiten Schritt kann man die Ablenkung gegebenenfalls verringern, indem man Benachrichtigungen (Notifications) abstellt, das Handy auf stumm schaltet oder Ähnliches.

de.wikipedia.org

Um 06:30 Uhr wurden alle Maschinen abgestellt und dreimal auf den Bohrer geschlagen.

de.wikipedia.org

Sollten bei den Untersuchungen zum Unglück Sicherheitslücken offenbar werden, würden diese in Zukunft abgestellt werden.

de.wikipedia.org

Dort kann der Wagen abgestellt und eine Runde gedreht werden.

de.wikipedia.org