Übersetzungen für „actionne“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

actionner [aksjɔne] VERB trans

1. actionner (mettre en mouvement):

actionner (levier, manivelle)

betätigen

actionner (moteur, machine)

in Gang setzen

2. actionner JUR:

actionner (personne)

verklagen

actionner (personne)

gerichtlich belangen

3. actionner ugs (faire agir):

actionner (personne)

in Aktion bringen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

En bout, il actionne un cardan qui va attaquer le différentiel arrière.

fr.wikipedia.org

Tirer ou pousser le dispositif de survie actionne le coupe-circuit accélérateur.

fr.wikipedia.org

Le cours d'eau est canalisé et dirigé vers deux paicherous : l'un alimente la trompe, l'autre la roue à aubes qui actionne le ou les martinets.

fr.wikipedia.org

Le cavalier va saluer le jury et attend que celui-ci actionne une sonnerie pour lui donner le départ.

fr.wikipedia.org

Pour obtenir un mouvement de tangage le pilote actionne le manche qui commande la gouverne de profondeur.

fr.wikipedia.org

Le vielleur tourne de la main droite la manivelle pour entraîner la roue qui frotte les cordes, alors que sa main gauche actionne les touches (ou sautereaux) du clavier.

fr.wikipedia.org

On actionne une poignée du genre des pistolets à colle.

fr.wikipedia.org

Il actionne pour cela les tirants de registre, qui se présentent généralement sous la forme de manettes coulissantes placées de part et d'autre des claviers.

fr.wikipedia.org

L'appareil de détente est composé du levier de détente, la détente et la gâchette, le ressort de détente actionne ces trois parties assemblées.

fr.wikipedia.org

Sur certains véhicules, le ralentisseur est désactivé automatiquement si le conducteur actionne les freins ou l'accélérateur.

fr.wikipedia.org