Übersetzungen für „hängt Zunge Hals Halse heraus“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

verbilligt ADJ

verbilligter Eintritt

ingresso ridotto

böswillig ADJ

1. böswillig:

böswillig

malevolo, malintenzionato

2. böswillig JUR :

böswillig

intenzionale, doloso

zinsverbilligt ADJ

zinsverbilligt

(a tasso) agevolato

geheiligt ADJ, VERB pperf

1. geheiligt → heiligen

2. geheiligt:

ein geheiligtes Recht

un sacrosanto diritto

Wendungen:

geheiligte Räume iron

sancta sanctorum

Siehe auch: heiligen

heiligen VERB trans

1. heiligen:

heiligen

santificare

die Feiertage heiligen

santificare le feste

2. heiligen (weihen):

heiligen

consacrare

Wendungen:

der Zweck heiligt die Mittel

il fine giustifica i mezzi

beteiligt ADJ

an etwas (dat) beteiligt sein

partecipare a qc

unbillig ADJ

unbillig

ingiusto, iniquo

I . unwillig ADJ

1. unwillig:

unwillig

sdegnato, risentito

über etwas (akk) unwillig werden

seccarsi ( od risentirsi) di qc

2. unwillig (nicht gewillt):

unwillig

non intenzionato

II . unwillig ADV

etwas unwillig tun

fare qc malvolentieri

mutwillig ADJ

mutwillig

intenzionale

I . gutwillig ADJ

gutwillig

volenteroso

II . gutwillig ADV

gutwillig

di buona voglia