Übersetzungen für „aften“ im Englisch » Russisch-Wörterbuch

I . after [ˈɑ:ftəɐ, Am ˈæftɚ] PRÄP

1. after (at later time):

after

по́сле

after two days

че́рез два дня

2. after (behind):

after

за

to run after sb

бежа́ть за кем-ли́бо

3. after (following):

after

за

after

сле́дуя

B comes after

В сле́дует за А

quarrel after quarrel

ссо́ра за ссо́рой

4. after (about):

after

о

to ask after sb

спра́шивать о ком-ли́бо

5. after (despite):

after all

в конце́ концо́в

6. after (similar to):

after

как

after

похо́жий на

a drawing after Picasso

карти́на f в сти́ле Пикассо́

to name sth/sb after sb

назва́ть что-ли́бо/кого́-ли́бо в честь кого́-ли́бо

II . after [ˈɑ:ftəɐ, Am ˈæftɚ] ADV

after

пото́м

after

по́зже

soon after

вско́ре по́сле

the day after

на сле́дующий день

III . after [ˈɑ:ftəɐ, Am ˈæftɚ] KONJ

after

по́сле того́ как

he spoke after she went out

он заговори́л по́сле того́, как она́ вы́шла

I'll call him (straight) after I've taken a shower

я позвоню́ ему сра́зу по́сле того́, как приму́ душ

IV . after [ˈɑ:ftəɐ, Am ˈæftɚ] ADJ

after

после́дующий

after

сле́дующий

often [ˈɒfn, Am ˈɑ:fn] ADV

often

ча́сто

it's not often that …

неча́сто быва́ет, что …

how often

как ча́сто

as often as not

дово́льно [или о́чень] ча́сто

I . soften [ˈsɒfn, Am ˈsɑ:fn] VERB intr

1. soften (let get soft):

soften butter, ground

размягча́ться

2. soften (become lenient):

soften

станови́ться добре́е, нежне́е

soften

успока́иваться

II . soften [ˈsɒfn, Am ˈsɑ:fn] VERB trans

1. soften (make soft):

soften butter

топи́ть

soften butter

размягча́ть

soften skin

де́лать гла́дким

2. soften:

soften colour

смягча́ть

soften voice

понижа́ть

3. soften (make easier to bear):

soften effect, blow, opinion, words

смягча́ть

soften blow

ослабля́ть

fasten [ˈfɑ:sn, Am ˈfæsn] VERB trans

1. fasten (do up):

fasten

застёгивать

fasten belt

пристёгивать

2. fasten (fix securely):

fasten

прикрепля́ть

fasten door, window

запира́ть

Wendungen:

to fasten sth onto sth

прикрепи́ть что-ли́бо к чему́-ли́бо

to fasten one's eyes on sth

устремля́ть свой взгляд на что-ли́бо

to fasten sth together with paper clip

скрепля́ть (скре́пкой)

to fasten sth together with string

свя́зывать (верёвкой)

I . hasten [ˈheɪsn] VERB trans form

hasten

спеши́ть

hasten

торопи́ть

to hasten sb

торопи́ть кого́-ли́бо

to hasten one's steps

поторопи́ться сде́лать что-ли́бо

II . hasten [ˈheɪsn] VERB intr

hasten

торопи́ться

to hasten to do sth

торопи́ться [или спеши́ть] с чем-ли́бо

marten [ˈmɑ:tɪn, Am ˈmɑ:rtn] SUBST ZOOL

marten

куни́ца f

I . batten [ˈbætn] SUBST

1. batten archit:

batten for door, wall

ре́йка f

batten for door, wall

пла́нка f

batten for flooring

полова́я доска́ f

2. batten naut:

batten for sail

ла́та f

II . batten [ˈbætn] VERB trans

batten

скрепля́ть ре́йками [или до́сками]

III . batten [ˈbætn] VERB intr

to batten on sb

нажива́ться за счёт кого́-ли́бо

fatten [ˈfætn] VERB trans

fatten

отка́рмливать