Übersetzungen für „aftenen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

haften (kleben)

haften

[perf u] lpět (an dat, na L)

im Gedächtnis haften (a. Makel)

[perf u] tkvít v paměti

I . denen DEM PRON

denen pl < dat> (diesen):

denen

těm

II . denen REL PRON (welchen)

denen

kterým, jimž

dienen

dienen

[perf po] sloužit (als … jako …)

womit kann ich dienen?

co si přejete?

damit ist mir nicht gedient

to mi nepomůže

ahnen

ahnen

[perf vy] tušit

das konnte ich doch nicht ahnen!

nemohl jsem to přece tušit!

I . tönen VERB trans (mit Farbe)

tönen

tónovat (im)pf

II . tönen VERB intr (klingen)

tönen

[perf za] znít, ozývat [perf ozvat] se

föhnen

föhnen

fénovat