Übersetzungen für „aliazul“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

āliātus <ī> m (alium) Plaut.

aliatus

Knoblauchesser = armer Schlucker

aliās ADV (Akk. Pl. f v. alius)

1.

alias

ein anderes Mal, sonst

semper alias

sonst immer

alias … alias

bald … bald

alias aliud

bald dies, bald jenes

2.

alias

anderswo(hin)

3. nachkl.

non alias quam

unter keiner anderen Bedingung, aus keinem anderen Grund als, nicht anders als

ālicula <ae> f (griech. Fw.) nachkl.

alicula

Zipfelmantel

alid, aliud

→ alius

Siehe auch: alius

alius <alia, aliud> (Gen alīus, usu alterīus, Dat aliī)

1.

alius

ein anderer (usu v. mehreren, während alter v. zweien)

alii … alii

die einen … die anderen

alius alii subsidium ferunt

einander

alius aliud

der eine dies, der andere jenes

alii alio in loco

die einen an dem, die anderen an jenem Ort

aliud alio melius

eins besser als das andere

alius post [o. super]

alium

einer nach dem Anderen

alius ac [o. atque] [o. et]

ein anderer als

longe alia ac tu scribis

b. vorhergehender Negation o. nach einem Interrogativpronomen m. nisi, quam, praeter: nihil aliud nisi [o. quam]

nichts anderes als

quid aliud quam?

was anderes als? was sonst als?

alia (Akk Pl Neutr.)

in einer anderen Beziehung

et alia clarus

auch sonst berühmt

2.

alius

verschieden

alium facere alqm

zu einem ganz anderen Menschen machen, verwandeln

3.

alius

der übrige

ālium, allium <ī> nt

alium

Knoblauch

alius <alia, aliud> (Gen alīus, usu alterīus, Dat aliī)

1.

alius

ein anderer (usu v. mehreren, während alter v. zweien)

alii … alii

die einen … die anderen

alius alii subsidium ferunt

einander

alius aliud

der eine dies, der andere jenes

alii alio in loco

die einen an dem, die anderen an jenem Ort

aliud alio melius

eins besser als das andere

alius post [o. super]

alium

einer nach dem Anderen

alius ac [o. atque] [o. et]

ein anderer als

longe alia ac tu scribis

b. vorhergehender Negation o. nach einem Interrogativpronomen m. nisi, quam, praeter: nihil aliud nisi [o. quam]

nichts anderes als

quid aliud quam?

was anderes als? was sonst als?

alia (Akk Pl Neutr.)

in einer anderen Beziehung

et alia clarus

auch sonst berühmt

2.

alius

verschieden

alium facere alqm

zu einem ganz anderen Menschen machen, verwandeln

3.

alius

der übrige

aliquā ADV viā

1.

aliqua

auf irgendeinem Weg, irgendwo

2. poet übtr

aliqua

irgendwie [ nocere ]

ali-quī¹, ali-quae, ali-qua, ali-quod INDEF PRON adj.

aliqui

irgendein [ morbus; dolor; locus; magistratus ]

aliquō ADV

aliquo

irgendwohin

alitus

→ alo

Siehe auch: alō

alō <alere, aluī, altum>, alitum

1.

alo

(er)nähren

venando ali

sich v. der Jagd ernähren

2.

alo

aufziehen, großziehen

altus educatusque inter arma

3.

alo

aufnehmen, Unterhalt gewähren (m. Akk)

4.

alo

wachsen lassen, hervorbringen [ fruges ]

5.

a.

alo

vergrößern [ spem; furorem; vires ]

b.

alo

verschlimmern [ morbum ]

6.

alo

fördern, pflegen

laus alit artes

urbs, in qua et nata et alta sit eloquentia

alō <alere, aluī, altum>, alitum

1.

alo

(er)nähren

venando ali

sich v. der Jagd ernähren

2.

alo

aufziehen, großziehen

altus educatusque inter arma

3.

alo

aufnehmen, Unterhalt gewähren (m. Akk)

4.

alo

wachsen lassen, hervorbringen [ fruges ]

5.

a.

alo

vergrößern [ spem; furorem; vires ]

b.

alo

verschlimmern [ morbum ]

6.

alo

fördern, pflegen

laus alit artes

urbs, in qua et nata et alta sit eloquentia

aliēnum <ī> nt (alienus)

1.

alienum

fremdes Gut o. Eigentum

2.

alienum

fremder Grund u. Boden

in alieno aedificium exstruere

3.

alienum

fremde Angelegenheit

I . aliēnus <a, um> (alius) ADJ

1.

alienus

fremd, einem anderen gehörig [ domus; opes; aes Schulden ]

2.

alienus

fremd, ausländisch

Graeca nomina aut aliena

arbor ex alieno petita orbe

3.

alienus

fremd, fern stehend; nicht verwandt mit (m. Dat o. ab)

mihi non alienus

non alienus sanguine regibus

homines alienissimi

wildfremde M.

4.

alienus

entfremdet; abgeneigt; feindselig, verfeindet (Konstr wie 3.)

homo non alienus a litteris

nicht unkundig

numquam a poëtice alienus fui

alienus alci animus

ambitioni alienus

5.

alienus

fremd(artig) (Konstr. wie 3.)

mos alienus

alieno Marte

nach ungewohnter Kampfesart

6.

alienus

unpassend, unangemessen

alieno tempore

zur unpassenden Zeit

7.

alienus

ungünstig, nachteilig

alieno loco (Gelände) proelium committere

II . aliēnus <ī> (alius) SUBST m

alienus

Fremder, Ausländer

aliō-quī, aliō-quīn ADV

1.

alioqui

im Übrigen, sonst

2.

alioqui

überhaupt, im Allgemeinen

3.

alioqui

andernfalls