alud im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für alud im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

aloud [Brit əˈlaʊd, Am əˈlaʊd] ADV (audibly)

aloud say, read, think, wonder

ad alta voce, a voce alta

I.alum [Brit ˈaləm, Am ˈæləm] SUBST CHEM

alum

allume m

II.alum [Brit ˈaləm, Am ˈæləm] SUBST Am

alum alumna

alum SCHULE, UNIV ugs

alumnus

alum (of school)

exallievo m / exallieva f

alum (of college)

exstudente m / exstudentessa f

alum (of college)

laureato m / laureata f

Siehe auch: alumna

alumna <Pl alumnae> [Brit əˈlʌmnə, Am əˈləmnə] SUBST Am

alumna SCHULE, UNIV (of school)

ex allieva f

alumna (of college)

ex studentessa f

alumna (of college)

laureata f

I.bud¹ [Brit bʌd, Am bəd] SUBST

1. bud BOT:

bud (of leaf)

gemma f

bud (of leaf)

germoglio m

bud (of leaf)

buttata f

bud (of flower)

bocciolo m

in bud leaf

in germoglio

in bud flower

in boccio

2. bud BIO:

bud

gemma f

bud

germe m

II.bud¹ <forma in -ing budding, Past, Part Perf budded> [Brit bʌd, Am bəd] VERB trans LANDW (graft)

bud plant

innestare

III.bud¹ <forma in -ing budding, Past, Part Perf budded> [Brit bʌd, Am bəd] VERB intr

1. bud BOT:

bud (develop leaf buds)

gemmare, germogliare

bud (develop flower buds)

sbocciare

2. bud (develop):

bud leaf, flower, horns:

spuntare

bud breast:

svilupparsi

IV.bud¹ [Brit bʌd, Am bəd]

to nip sth in the bud

stroncare qc sul nascere

I.value [Brit ˈvaljuː, Am ˈvælju] SUBST

1. value (monetary worth):

value

valore m

value

prezzo m

of little, great value

di poco, di grande valore

of no value

di nessun valore

to have a value of £5

valere 5 sterline

it has a value of £50

vale 50 sterline

to the value of

per un valore di

40% by value

il 40% del valore reale

you can't put a value on loyalty

la lealtà non ha prezzo

2. value (usefulness, general worth):

value

valore m

to have or be of educational value

avere un valore educativo

to set great value on sth

dare un grande valore a qc

the value of sb as

il valore di qn come

the value of doing

l'importanza di fare

sales were successful thanks to its novelty, entertainment value

le vendite sono state ottime grazie alla sua originalità, alla sua capacità di divertire

3. value (worth relative to cost):

to be good, poor value

essere, non essere conveniente or a buon prezzo

to be good value at £5

essere un buon affare per 5 sterline

you get good value at Buymore

puoi trovare dei prezzi convenienti da Buymore

he's always good value for satirists übtr

è sempre un ottimo bersaglio per gli scrittori satirici

the set menu offers good value or value for money

il menu fisso è molto conveniente

to get value for money

fare un buon affare

a value-for-money product

un prodotto che vale il suo prezzo

4. value (standards, ideals):

value

valore m

value

principio m

puritan, family values

valori puritani, familiari

5. value:

value MATH, MUS, LING

valore m

II.value [Brit ˈvaljuː, Am ˈvælju] VERB trans

1. value (assess worth of):

value house, asset, company

valutare

value antique, jewel, painting

periziare, fare un'expertise a

to have sth valued

fare valutare qc

to value sth at £150

valutare qc 150 sterline

2. value (esteem, appreciate):

value person

stimare

value friendship, help

apprezzare

value advice, opinion

tenere in considerazione

value reputation, independence, life

tenere a

to value sb as a friend

tenere all'amicizia di qn

if you value your freedom

se tieni alla libertà

disposal value [dɪˌspəʊzlˈvæljuː] SUBST WIRTSCH

disposal value

valore m di cessione

surplus value [Am ˈsərpləs ˈvælju] SUBST

1. surplus value HANDEL:

surplus value

valore m aggiunto

2. surplus value (in Marxism):

surplus value

plusvalore m

surrender value [Brit, Am səˈrɛndər ˈvælju] SUBST

surrender value

valore m di riscatto

talus² [Brit ˈteɪləs, Am ˈteɪləs] SUBST

1. talus (slope):

talus

scarpata f

talus

pendio m

2. talus GEOL:

talus

falda f detritica

value-free [Brit, Am ˈvælju fri] ADJ

value-free

obiettivo

value judgement [Brit, Am ˈvælju ˌdʒədʒmənt] SUBST

value judgement

giudizio m di valore

alud im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für alud im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

aloud [ə·ˈlaʊd] ADV

aloud

ad alta voce

to think aloud

pensare ad alta voce

I.value [ˈvæl·ju:] SUBST

1. value a. MATH, MUS (worth, significance):

value

valore m

value judgment

giudizio m di valore

to be of value to sb

essere importante per qu

to be of little value

essere di scarso valore

to place a high value on sth

dare molta importanza a qc

to be good value (for one's money)

avere un buon prezzo

to be of great value

avere molta importanza

to increase (in) value

aumentare di valore

to lose (in) value

perdere valore

market value

valore di mercato

2. value pl (moral ethics, standards):

value

valori m pl

set of values

scala f di valori

II.value [ˈvæl·ju:] VERB trans

1. value (think to be significant):

value

apprezzare

to value sb as a friend

tenere all'amicizia di qu

2. value (estimate financial worth):

value

valutare

to value sth at sth

valutare qc a qc

default value SUBST COMPUT

default value

valore m di default

elude [ɪ·ˈlu:d] VERB trans

elude

eludere

elude blow

schivare

street value SUBST

street value

valore m commerciale

you'd [ju:d]

you'd = you would, would

Siehe auch: would

would [wʊd] VERB Aux pt von will

1. would (future in the past):

he said he would do it later on

disse che lo avrebbe fatto dopo

2. would (future seeing past in the past):

we thought they would have done it before

pensammo che lo avrebbero fatto prima

3. would (intention in the past):

he said he would always love her

disse che l'avrebbe sempre amata

4. would (shows possibility):

I'd go myself, but I'm too busy

ci andrei io, ma sono troppo impegnato

it would have been very boring to do that

sarebbe stato molto noioso farlo

5. would (conditional):

what would you do if you lost your job?

cosa faresti se tu rimanessi senza lavoro?

I would have done it if you had asked

lo avrei fatto se tu l'avessi chiesto

6. would (polite request):

if you would just wait a moment, I'll see if I can find her

se aspetta un attimo, vado a cercarla

would you phone him, please?

mi farebbe la cortesia di chiamarlo?

would you mind saying that again?

le dispiacerebbe ripetere?

would you like …?

vuole…?

would you like me to come with you?

vuoi che ti accompagni?

7. would (regularity in past):

they would help each other with their homework

si aiutavano a fare i compiti

8. would (stresses as being typical):

of course the bus would be late when I'm in a hurry

come sempre l'autobus è in ritardo quando ho fretta

he would say that, wouldn't he?

c'era da aspettarselo che lo dicesse, no?

9. would (courteous opinion):

I would imagine that …

suppongo che…

I wouldn't have thought that …

non avrei mai pensato che…

10. would (probably):

the guy on the phone had an Australian accent — that would be Tom, I expect

il ragazzo al telefono aveva l'accento australiano — doveva essere Tom

11. would (shows preference):

I would rather have water

preferisco l'acqua

I would rather die than do that

preferirei morire piuttosto di fare una cosa simile

12. would (offering polite advice):

I wouldn't worry, if I were you

al tuo posto non mi starei a preoccupare

13. would (asking motives):

why would anyone want to do something like that?

per quale motivo uno farebbe una cosa del genere?

14. would (shows a wish):

ah, would I were richer and younger!

ah, se fossi più ricco e più giovane!

would that he were here!

ah se solo fosse qui lui!

spud [spʌd] SUBST ugs

spud

patata f

IUD [ˌaɪ·ju:·ˈdi:] SUBST

IUD Abkürzung von intrauterine device

IUD

IUD m

mud [mʌd] SUBST

1. mud (wet earth):

mud

fango m

to wallow in mud

rivoltarsi nel fango

2. mud (insult):

to hurl mud at sb

gettare fango su qu

Wendungen:

here's mud in your eye ugs

beviamoci sopra!

to drag sb's name through the mud

infangare il nome di qu

cud [kʌd] SUBST

to chew the cud a. übtr ugs

ruminare