Übersetzungen für „alunizar“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

aluminiować <‑niuje> [alumiɲovatɕ] VERB trans TECH

aluminiować

aluminieren

wulkanizarka <Gen ‑ki, Pl ‑ki> [vulkaɲizarka] SUBST f TECH

wulkanizarka

Vulkanisiermaschine f

aluzja <Gen ‑ji, Pl ‑je> [aluzja] SUBST f geh

1. aluzja (nawiązanie):

aluzja

Anspielung f

aluzja

Andeutung f

aluzja do kogoś/czegoś

Anspielung auf jdn/etw

robić aluzje do czegoś

auf etw Akk anspielen [o. Anspielungen machen]

zrozumieć aluzję

eine Andeutung verstehen

subtelna aluzja

subtile Andeutung

rozszyfrować aluzję

die Andeutung entschlüsseln

aluzja literacka LIT

literarische Anspielung f

aluzja literacka LIT

literarischer Bezug m

2. aluzja (przytyk):

aluzja

[freche/gemeine/ironische] Anspielung f

aluzja

Seitenhieb m

aluzja

Stichelei f

aluzja

Spitze f

aluzja pod czyimś adresem

eine Anspielung an jds Adresse

aluzja pod czyimś adresem

ein an [o. gegen] jd gerichteter Seitenhieb

aluminiowy [alumiɲovɨ] ADJ

aluminiowy

Alu[minium]-

folia aluminiowa

Alu[minium]folie f

naczynia aluminiowe

Alu[minium]geschirr nt

huzar <Gen ‑a, Pl ‑arzy [lub ‑y]> [xuzar] SUBST m HIST

huzar

Husar m