Übersetzungen für „and the like“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

und Ähnliches mehr

and the like

das Konzert ist ausverkauft, die Leute haben sich um die Karten geradezu geschlagen

the tickets went like hot cakes and the concert is sold out

ich möchte die Interessen von meinen Geschwistern vertreten

I should like to represent the interests of my brothers and sisters

Übersetzungen für „and the like“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch

and the like

und dergleichen

I'd like a gin and tonic, please, and go steady on the ice

ich hätte gerne einen Gin Tonic, aber bitte mit wenig Eis

the oil price has been up and down like a yo-yo in the last few months

der Ölpreis ist in den letzten paar Monaten rauf- und runtergeschnellt

would you like to go and see the Russian clowns? — yes, I'd love to

möchtest du gern die russischen Clowns sehen? — ja, sehr gern

I'd like to see him bring up children and go to work at the same time

ich möchte wirklich [ein]mal sehen, wie er das machen würde — die Kinder großziehen und dann auch noch zur Arbeit gehen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The relevancy of any given advertisement is based on user demographics, questionnaires, and the like.

en.wikipedia.org

Now the works of the flesh are plain: immorality, impurity, licentiousness, idolatry, sorcery magic, enmity, strife, jealousy, anger, selfishness, dissension, party spirit heresy, envy, drunkenness, carousing, and the like.

en.wikipedia.org

The firm worked in general practice, banking and bankruptcy law, corporate finances, mergers and acquisitions, and the like.

en.wikipedia.org

This term may be used to include not only stationery, but such items as pocket calculators, display boards, compasses and protractors, lunchboxes, and the like.

en.wikipedia.org

Bandhs, rainy days, odd hours, excess luggage and the like are the favourite things to some auto drivers so that they can fleece the helpless passengers.

www.thehindu.com

The test presented the examinee with a collection of memos, mail, telephone messages, and the like, which needed to be prioritized and acted upon.

en.wikipedia.org

Line commands apply to a single line or a number of lines, and allow copying, moving, overlaying, merging, uppercasing and the like.

en.wikipedia.org

Tariff walls and the like would do far more widespread damage than any wall he might erect against illegal immigration.

www.nzherald.co.nz

In essence, it helps retailers collect information on customers' buying habits-through loyalty programs and the like-to figure out how to get them to buy more.

www.theglobeandmail.com

Also, the cookbook uses the term tablespoonfuls, cupfuls, etc. rather than the current terminology of cups, teaspoons and the like.

www.nwitimes.com