Übersetzungen für „angeheuert“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

I . anheuern <-ge-> VERB trans + haben

anheuern

tayfa yazmak

II . anheuern <-ge-> VERB intr + haben

anheuern

tayfa yazılmak

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Mannschaften rekrutierten sich überwiegend aus Fischern, die für die Sommermonate oder einzelne Regatten angeheuert wurden.

de.wikipedia.org

Auf Grund seiner Fähigkeiten wurde er wiederholt angeheuert, um friedliche Siedlungen von marodierenden Banditen zu befreien.

de.wikipedia.org

Hafenarbeiter mussten jeden Tag miteinander darum konkurrieren, angeheuert zu werden.

de.wikipedia.org

Schiffe wurden gechartert und ausgerüstet, Matrosen angeheuert und Siedler für die geplante Kolonie geworben.

de.wikipedia.org

Viele von diesen angeheuerten Schützen bleiben auf der Strecke.

de.wikipedia.org

Die Vitalienbrüder, die besonders in der Frühphase ihrer Entstehung von unterschiedlichen Territorialmächten angeheuert wurden, erhielten im Gegensatz zu Söldnern weder Lohn noch Verpflegung.

de.wikipedia.org

Mitte des Jahres 1998 verbesserte sich die finanzielle Situation wieder und es wurden weitere Programmierer angeheuert.

de.wikipedia.org

Die mutmaßlichen Täter waren entweder Angehörige des russischen Geheimdiensts oder von ihm angeheuerte Kriminelle.

de.wikipedia.org

Wenn ein Held stirbt kann er in der Taverne erneut angeheuert werden.

de.wikipedia.org

Die für die Baustelle angeheuerten ehemaligen Soldaten schufen neue Probleme.

de.wikipedia.org