Deutsch » Russisch

Übersetzungen für „annahm“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch (Springe zu Russisch » Deutsch)

I . an|nehmen VERB trans unreg

Verbtabelle anzeigen

1. annehmen (entgegennehmen):

annehmen
принима́ть
annehmen
-ня́ть perf

2. annehmen (Gewohnheit):

annehmen
брать
annehmen
взять perf в привы́чку

II . an|nehmen VERB refl

Verbtabelle anzeigen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Mitte der dreißiger Jahre wurden die Torpedorohre entfernt, da man annahm, dass die Kreuzer diese im Falle eines Gefechtes nicht würden nutzen können.
de.wikipedia.org
Darüber, ob sie ihren Geburtsnamen beibehielt oder den Nachnamen ihres Mannes annahm, gibt es widersprüchliche Angaben.
de.wikipedia.org
Am erfolgreichsten war er als Mitglied der belgischen Lotto-Mannschaft, was auch erheblich dazu beitrug, dass er 1998 die belgische Staatsbürgerschaft annahm.
de.wikipedia.org
Die Besatzung zeigte sich davon zunächst unbeeindruckt, obwohl die Nahrungsmittelknappheit immer dramatischere Formen annahm und Krankheiten in der Stadt zu grassieren begannen.
de.wikipedia.org
Um dieses vor Feuchtigkeit und Verfaulen zu schützen, wurde der Boden in der Bauphase starker Hitze ausgesetzt, sodass er verglaste und eine rosa Färbung annahm.
de.wikipedia.org
Besonders deutlich zeigt sich der besondere Corpsgeist im Rahmen der vereinsinternen Festkultur, die zwischen bergmännischem Brauchtum, beamtischer Pflicht und bürgerlichem „Standesbewusstsein“ besondere und eigenständige Formen annahm.
de.wikipedia.org
Die verkehrstechnische Bedeutung der Bahn beschränkte sich hauptsächlich auf den Tagestourismus, wenngleich dieser zeitweise enorme Ausmaße annahm.
de.wikipedia.org
Daraufhin sprechen sie über die Zeit, als er krank war und sie mehr Mutterrolle als Frau annahm.
de.wikipedia.org
Dadurch bestand eine gewisse Finanzierungssicherheit für Institutionen wie den Effingerhort, der sich der Behandlung von Suchtkranken annahm.
de.wikipedia.org
Jeder Philosoph, der andere steuernde Ursachen annahm, wurde aus dieser Sicht als Determinist bezeichnet.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste