Übersetzungen für „anrühren“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

anrühren

anrühren

dotýkat [perf dotýkattknout] se akk gen

anrühren (a. Essen) (Teig)

zadělávat [perf zadělávatlat] , [perf za] míchat

anrühren (Farben, Leim)

[perf roz] ředit, rozdělávat [perf rozdělávatlat]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nach dem Anrühren wird das Gemisch in die Einbettform gegossen.

de.wikipedia.org

Sie wurden hergestellt, indem man die Arzneistoffe zerrieb und mit Honig anrührte.

de.wikipedia.org

Die Ermittler sehen, dass das Geld nicht angerührt ist, und finden keinerlei Spuren einer Gewaltanwendung.

de.wikipedia.org

Damit konnte ein klumpenfreies Anrühren und schnelle Gebrauchsfertigkeit erreicht werden.

de.wikipedia.org

Dieser jedoch erwiderte, dass er längst vermählt sei und ihre blutige Hand niemals anrühren würde.

de.wikipedia.org

Zur Verarbeitung wird das pulvrige Calciumhydroxid mit Wasser angerührt.

de.wikipedia.org

Erhältlich sind fertig gemischte Getränke und Pulver, das mit Wasser angerührt wird.

de.wikipedia.org

Sie bemerken erstaunt, dass jemand ihre Sachen angerührt hat.

de.wikipedia.org

Man kann sich damit sein eigenes Brenngel anrühren.

de.wikipedia.org

Wasserpflanzen werden im Gegensatz zu vielen anderen Krebsarten von den CPOs kaum angerührt.

de.wikipedia.org