Übersetzungen für „anruft“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

anrufen VERB

1.

anrufen (anflehen)

invocare

anrufen (anflehen)

implorare [deos; opem deorum]

anrufen (vor Gericht: um Beistand anrufen)

appellare [tribunos; praetorem]

als Zeugen anrufen

contestari

2. TEL

anrufen

per telephonum appellare

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Wenn ein Spieler den Schiedsrichter anruft, stoppt er die Schachuhr für beide Spieler.

de.wikipedia.org

Als er sie endlich anruft, treffen sich die beiden in einem Waschsalon.

de.wikipedia.org

In schwierigen Fällen führen sie Séancen durch, wobei das Medium einen Geist anruft, bis das Medium in eine Trance gerät, die auch auf die Zuschauer übergeht.

de.wikipedia.org

Als er sie anruft, erschrickt sie sich sehr, und ihre Tränen fallen als Perlen zur Erde.

de.wikipedia.org

Wenn man diese Festnetznummer anruft, wird ebenfalls der Text abgespielt.

de.wikipedia.org

Dazu verteilt er Punkte, wenn man anruft; wenn jemand rangeht; wenn es die gewünschte Person ist; wenn man dieser „Ich liebe dich“ sagt.

de.wikipedia.org

Eventuelle Verbindungskosten trägt somit der Empfänger, welcher anruft und dann das selbstgesteuerte Versenden von Dokumenten beim Sender auslöst.

de.wikipedia.org

Als Hitchings seinen Vater anruft, erklärt ihm dieser, dass er nach Schmugglern Ausschau halten sollte.

de.wikipedia.org

Dabei sind sie in ihrer Figurenkonstellation gespiegelt, indem im ersten Bild eine Frau ihren verstorbenen Mann anruft, im dritten Bild die Geschlechter vertauscht sind.

de.wikipedia.org

Sie schildert das Wehklagen eines Holzfällers, der in seiner Verzweiflung den Tod anruft, bei dessen Erscheinen aber nur wünscht, dass dieser ihm hilft, sein Holzbündel zu schultern.

de.wikipedia.org