Deutsch » Spanisch

I . an|schließen unreg VERB trans

Verbtabelle anzeigen

1. anschließen (festmachen):

anschließen an
asegurar, sujetar a

2. anschließen (Waschmaschine, Telefon, Computer):

anschließen an
conectar a
wieder anschließen
reconectar

3. anschließen (Frage, Bemerkung):

anschließen an
añadir a
anschließen an
agregar a

II . an|schließen unreg VERB refl sich anschließen

Verbtabelle anzeigen

1. anschließen (sich zugesellen):

sich anschließen an
unirse a
sich anschließen an
juntarse con

3. anschließen (beipflichten):

sich anschließen
adherirse a
sich anschließen
mostrarse de acuerdo con

I . anschließend ADJ

II . anschließend ADV

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Beliebt war das Verstecken offener Tore oder das Zerlegen eines herumstehenden Heuwagens mit anschließendem Zusammenbau auf einem Scheunendach oder im Inneren des Hauses.
de.wikipedia.org
Die Übergabe erfolgt mit beiden Händen, wobei die Ausrichtung der Karte dem Empfänger das Lesen ermöglichen soll, und anschließendem Verbeugen.
de.wikipedia.org
Das führte im Ankunftshafen zu einer Untersuchung durch die Einwanderungsbehörde mit anschließendem Bericht.
de.wikipedia.org
Man verurteilte ihn deshalb zum Tod durch Erhängen und anschließendem Vierteilen.
de.wikipedia.org
Nach dem Schweißen sollte ein Lösungsglühen mit anschließendem Abschrecken erfolgen, um das Risiko einer interkristallinen Korrosion auszuschließen.
de.wikipedia.org
Aus der Gründungszeit ist das Verwaltungsgebäude mit anschließendem Gewächshaus, das Mittelmeerhaus und das heute als Unterrichtsraum genutzte damalige Kakteenhaus erhalten.
de.wikipedia.org
Mit Hilfe einer Calciumchlorid-Behandlung und anschließendem Hitzeschock kann jedoch durch einen im Detail noch nicht bekannten Mechanismus künstliche Kompetenz erreicht werden, wenn auch zu einer geringeren Rate.
de.wikipedia.org
Durch hydrolytische Spaltung der Esterbindung und anschließendem Zerfall der entstehenden Phenylcarbaminsäure in Anilin und Kohlenstoffdioxid, kann der Wirkstoff abgebaut werden.
de.wikipedia.org
Die drei betrachteten Szenarien waren Fehlzündungen bei laufendem Antrieb, ein Startabbruch und das Verfehlen des Orbits mit anschließendem Rücksturz zur Erde.
de.wikipedia.org
Die biologische Stufe ist zweistraßig ausgeführt mit vorgeschalteter Denitrifikation und anschließendem Umlaufbecken.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste